Winter Magical Time

Ця книга містить адаптований текст відомого роману «Ганс Брінкер, або Срібні ковзани» американської письменниці та видавця книг для дітей Мері Елізабет Мейпс Додж.

Зворушлива історія благородного Ганса і його сест­рички Ґретель розгортається в Голландії ХІХ століття – країні тюльпанів, вітряків і каналів, де взимку змагаються на ковзанах, а на Різдво трапляються дива.

У книзі майстерно змальовано життя родини Брінкерів, побут, звичаї і традиції голландців, описано своєрідний світ дитячих захоплень та казкову атмосферу.

До книги додаються вправи для перевірки розуміння прочитаного та закріп­лення навичок мовленнєвої діяльності, підсумковий тест і англо-український словник.

Рекомендується учням загальноосвітніх і спеціалізованих шкіл, гімназій, ліцеїв, а також усім, хто вивчає або вдосконалює свої знання з англійської мови.

Ця книга містить адаптований текст популярної казки «Снігова королева» данського письменника Г. К. Андерсена.

У ній ідеться про дружбу Кая і Герди. Завдяки своїй душевній чистоті, доброті, самопожертві та відданості Герда змогла не лише повернути Кая додому, але й врятувати його серце і душу, що вкрала прекрасна, але холодна Снігова Королева.

Текст супроводжується системою вправ, метою яких є перевірити розуміння тексту, відпрацювати та закріпити лексику, сприяти розвитку мовленнєвихнавичок і творчих здібностей. Вправи розроблено з урахуванням сучасних вимог методики викладання іноземних мов.

До книги додається англо-український словник.

Призначена для учнів загальноосвітніх і спеціалізованих шкіл, гімназій, ліцеїв, а також широкого кола читачів, які вивчають англійську мову самостійно.

Ця книга містить адаптований текст різдвяної повісті для дітей «Життя і пригоди Санта Клауса» (1902) класика дитячої літератури, американського письменника Лаймена Френка Баума (1856–1919), більш відомого як автора серії про чарівну країну Оз.

Дивовижна казкова історія появи Санта Клауса в родині фантастичних істот захоплює з перших рядків: як він ріс у чарівному лісі серед фей, німф, ельфів, карликів, дивних звірів і рослин, як вирішив робити чудові іграшки для малечі, як боровся зі злими страховиськами, які намагалися перешкодити йому, як з’явилися помічники-олені та зародилася прекрасна традиція — вішати панчохи біля каміна, ставити різдвяні ялинки та робити подарунки на Різдво.

Текст супроводжується системою вправ, метою яких є перевірити розуміння змісту прочитаного, відпрацювати та закріпити лексику й граматичні конструкції, сприяти розвитку мовленнєвих навичок і творчих здібностей у дітей. Вправи розроблено з урахуванням сучасних вимог методики викладання іноземних мов.

До книги додаються підсумковий тест і англо-український словник.

«Little Women» is a novel by American author Louisa May Alcott (1832–1888). First part of the story follows the lives of the four March sisters — Margaret, Jo, Beth, and Amy — who were born in a not so rich family. The girls had to teach themselves to fight their own battles while waiting for their father from the war.

Перша частина роману «Маленькі жінки» американської письменниці Луїзи Мей Елкотт (1832—1888) — це розповідь про чотирьох сестер сімейства Марч – Маргарет, Джо, Бет і Еммі, які народилися у небагатій сім’ї, навчилися долати труднощі та чекають на батька з війни.

Рівень складності – Intermediate

Second part of «Little Women» by American author Louisa May Alcott (1832–1888) continues the story of the lives of the four March sisters — Margaret, Jo, Beth, and Amy. The novel is known to somewhat represent childhood memories of the author.

Друга частина роману «Маленькі жінки» американської письменниці Луїзи Мей Елкотт (1832—1888) — продовжує розповідь про чотирьох сестер сімейства Марч – Маргарет, Джо, Бет і Еммі. У романі частково використані дитячими спогади авторки.

Рівень складності – Intermediate

The novel «The Chimes» by the Englishman Charles Dickens (1812—1870) belongs to the series of «Christmas stories». After talking to the judge, Toby begins to believe that all the poor are bad from birth. However, the spirits of church bells with the help of magic change Toby himself as well as the course of events.

Повість «Дзвони» англійця Чарльза Діккенса (1812—1870) належить до циклу «різдвяних повістей». Носильник Тобі після розмови зi суддею починає вірити, що всі бідняки лихі вже від народження. Однак духи церковних дзвонів за допомогою казкових чар змінюють хід подій і самого Тобі.

Рівень складності – Intermediate

«Різдвяна пісня в прозі» Чарльза Дікенса — один із кращих творів світової літератури.

Це повість про найвищі людські цінності.

Вона має казковий сюжет: про серйозні речі легше говорити, надавши їм казкової форми. У Різдвяну ніч в оселі головного героя з’являються невблаганні й незворушні духи, які допомагають переосмислити життя, зрозуміти його велич і красу.

«Різдвяна пісня» вчить нас добру і застерігає від лихих вчинків, вселяє віру, що в житті не буває безвихідних ситуацій. Людина завжди має шанс стати кращою.

Робити добро ніколи не пізно — каже мудрий письменник.

Dasher is an adventurous young reindeer with a wish in her heart.

She spends her days with her family under the hot sun in a traveling circus, but she longs for a different life — one where there is snow beneath her hooves and the North Star above her head.

One day, when the opportunity arises, Dasher seizes her destiny and takes off in pursuit of the life she wants to live. It’s not long before she meets a nice man in a red suit with a horse-drawn sleigh — a man named Santa.

And soon, with the help of a powerful Christmas wish, nothing will be the same.

A seasonal sequel to one of our most beloved children’s books, voted the public’s favourite Kate Greenaway medal-winner.

“Shirley Hughes is a national treasure” Philip Pullman.

Over 40 years after Dogger was published, comes this magical follow-up: Dogger’s Christmas.

It’s that special time of year: Christmas.

The time of carol-singing, tree-decorating, and of course lots of presents. But in the excitement of new toys, will Dave forget about his old friend, Dogger?

The very special story of one boy and his beloved toy – who always manages to be found…

Ця книга містить адаптований текст відомого та надзвичайно популярного роману «Маленькі жінки» (1868) видатної американської письменниці Луїзи Мей Олкотт (1832–1888), у якому розповідається про життя чотирьох сестер Марч.

Події розгортаються у часи Громадянської війни у США. Священник Роберт Марч підтримує бойовий дух солдатів Півночі, а вдома його чекають доньки — красуня Меґ, бунтарка Джо, тишко Бет і пустунка Емі та вірна дружина Мармі.

Текст супроводжується системою вправ, метою яких є перевірити розуміння змісту прочитаного, відпрацювати та закріпити лексику й граматичні конструкції, сприяти розвитку мовленнєвих навичок і творчих здібностей у дітей. Вправи розроблено з урахуванням сучасних вимог методики викладання іноземних мов.

До книги додаються підсумковий тест і англо­український словник.

Десь на мапі України є Кременець — маленьке місто з великою історією. І десь у місті, в його міжгір’ях, є провулок Ліцейний. Нова казка Дзвінки торохтушко «Диво в Ліцейному провулку» — неймовірна історія про дружбу людей і птахів. А також про Диво, що сталося завдяки святому Миколаю.

До речі, ви знаєте, що святий Миколай також машкає у Кременці? Так, так! На Замковій горі, в будиночку, якого ніхтл не бачить. І ще в Миколая є янгол, який щоранку готує найсмачнішу в світі каву з корицею.

Для дітей дошкільного і молодшого шкільного віку та дорослих, які вірять у диво.

Новели великого американського письменника, майстра короткого оповідання О. Генрі (1862-1910) вже протягом ста років приваблюють читача добрим гумором, оптимізмом, юнацьким запалом, викликаючи інтерес і співчуття до життєвих перипетій клерків, продавщиць, бродяг, безвісних художників, поетів, ковбоїв, дрібних авантюристів, фермерів.

“A Christmas Carol in Prose” by Charles Dickens (1812—1870) is one of the best works in the world literature.

Being a tale about the highest human values, it has a fairy-tale theme as it is easier to speak about serious things lending them a fairy-tale form.

On the Christmas night, in the abode of the main hero there appear relentless and nonchalant spirits who help him to rethink all his life, to comprehend its grandeur and beauty.

“A Christmas Carol” teaches us kind­ness and forewarns us against dirty tricks; inspires us with the faith that there are no hopeless situations in life.

“Різдвяна пісня в прозі” Чарльза Діккенса (1812—1870) — один із кращих творів світової літератури. Це повість про найвищі людські цінності. Вона має казковий сюжет: про серйозні речі легше говорити, надавши їм казкової форми.

У Різдвяну ніч в оселі головного героя з’являються невблаганні й незворушні духи, які допомагають йому переосмислити життя, зрозуміти його велич і красу.

“Різдвяна пісня” вчить нас добру і застерігає від лихих вчинків, вселяє віру, що в житті не буває безвихідних ситуацій. Людина завжди має шанс стати кращою.

Робити добро ніколи не пізно — каже мудрий письменник.

“The Chimes” and “The Cricket on the Hearth” by Charles Dickens (1812—1870) belong to his well-known cycle “Christmas Stories”.

The events of the first one develop on the New Year’s Eve when the casual messenger Toby after his talk with the alderman begins to believe that all the poor people are bad ones already by birth and therefore his daughter does not deserve happiness as well.

However, the spirits of the bells do not agree with him — the fairy-tale charms change the chain of events, and Toby himself. In the second story, the ideal family of the carrier has been described: he and his wife have a lot of friends, a little Baby, a songful Cricket and a dog, Boxer.

Dramatic events caused by the appearance of a stranger menace the family’s happiness.

Still, the magic creatures come to their relief again, that is why this story will have quite unexpected finale.

“Новорічні дзвони” і “Цвіркун домашнього вогнища” Чарльза Діккенса (1812—1870) належать до відомого циклу “різдвяних повістей”. Події першої розгортаються в новорічну ніч, коли носильник Тобі після розмови із суд­дею починає вірити, що всі бідняки лихі вже від народження і тому його донька не заслуговує на щастя. Однак духи церковних дзвонів з ним не згодні — казкові чари змінюють хід подій і самого Тобі. У другій повісті змальовано ідеальну сім’ю візника: у них із дружиною багато друзів, маленьке Немовлятко, співучий Цвіркун і собака Боксер. Драматичні події, спричинені появою чужинця, загрожують щастю родини. Проте чарівні істоти знову приходять на допомогу, тому ця історія матиме зовсім несподіваний фінал.

You are about to read the TRUE STORY of FATHER CHRISTMAS.

If you are one of those people who believe that some things are impossible, you should put this book down right away.

(Because this book is FULL of impossible things.)

Are you still reading?

Good.

Then let us begin…

It’s Christmas, and Lucy and Tom are getting ready!

There are cards to make, a tree to decorate and presents to hide.

And how can you get to sleep when Father Christmas may be coming?

This classic picture book from the creator of Dogger is the perfect book for Christmas excitement.

Sparkling Christmas romance.

Mitch hadn’t been planning on spending Christmas with anyone, until shy single mum Hester Wallace moved in upstairs. Now he is determined to become her Christmas hero.

Pandora McVie must spend Christmas with the co-beneficiary of her beloved Uncle’s will, but she and Michael Donohue have never got along… until now.

Contains: Local Hero and A Will and a Way.

Katy sets out in the snow to visit the new baby born in the innkeeper’s stable. She is bringing gifts: a loaf of bread, her cat Sasha and, most importantly, her favorite toy — a wooden bird whistle.

But Sasha doesn’t want to play in the cold snow, and the animals of the forest eat the bread. Soon Katy’s carefully chosen gifts are gone — except the most special one of all.

As the snow gets deeper and she gets colder, Katy wonders whether she’ll ever have the chance to give her gift to the baby?

Katy’s Christmas Gift is a heart-warming and original version of the Christmas story for young children. Bernadette Watt’s lively illustrations are full of color, light, joy and festive feeling.

This is the heartwarming story is of a sweet reindeer shunned by all his friends because of hs glowing red nose.

Rudolph fulfils his destiny by leading the sleigh through a dark, foggy night, ensuring Santa Claus could bring presents to all.

Interaktywna książka o świętym Mikołaju to wspaniały prezent świąteczny dla wszystkich dzieci. Można tu znaleźć okienka, ruchome elementy, grę , mnóstwo ciekawostek i inne niespodzianki.

Dzięki tej książce dzieci poznają sekrety życia Świętego Mikołaja. A Mikołaj szuka pomocników – i Ty możesz mu pomóc!

One Christmas Eve, in old London town, Ebenezer Scrooge looked out with a frown.

“Merry Christmas, Uncle!” called his cherry nephew. “Come join in our festive dinner, won’t you?”

Charles Dickens’ story A Christmas Carol is a traditional favorite for Christmastime.

Retold in verse and accopmanied by Caroline Pedler’s evocative illustrations, this is a story to provoke thought about the meaning of Christmas and leave the reader with a warm Christmas glow.

«A Christmas Carol» is a novella by Charles Dickens about Ebenezer Scrooge, an old man, who is well-known for his miserly ways.

On Christmas Eve, Scrooge is visited by a series of ghosts, starting with his old business partner, Jacob Marley.

The three spirits which follow, the Ghosts of Christmas Past, Christmas Present and Christmas Yet to Come, show Scrooge how his mean behaviour has affected those around him.

At the end of the story he is relieved to discover that there is still time for him to change and we see him transformed into a generous and kind-hearted human being.

A stunning tale of four young women thrown together by war.

Finding freedom and independence – as well as love, passion and heartbreak – for the very first time, a unique bond is formed as the hostilities take their toll on Britain.

It’s September 1940 and the German blitz on London has just begun. The four young girls who live at No. 13 Article Row live under its constant threat. But life must go on…

Tilly and Sally both work at Barts Hospital where they witness the cruelty of war first-hand.

Agnes volunteers to work extra hours at her underground station to help with the nightly influx of people seeking safety from the bombs.

Dulcie, with her broken ankle, tries to make peace with her mother, following the news of the death of her sister Enid. But her grief-stricken mother doesn’t want to know.

Sally returns to her painful past in Liverpool. But it’s not seeing the man she once loved, nor her father and ex-best friend’s child that hurt most…

As Christmas approaches, the arrival of the handsome young American Drew, ignites new life in the heart Tilly thought was broken.

As the bombs continue to rain down on a frosty London, perilous challenges lay around every corner. And all anyone wants this year is to be home for Christmas.

As the singer in a wedding band, Romily Parker has seen her fair share of happy endings, even though her own love life isn’t quite as simple.

On the last Saturday before Christmas, (shortly after disastrously declaring her love for best friend Charlie), Romily has a brief encounter with a handsome stranger whose heart-stopping kiss changes everything. Determined to find him again, Romily embarks on a yearlong quest, helped (and sometimes hindered) by enthusiastic Uncle Dudley, cake-making Auntie Mags and flamboyant Wren.

Will she find the man of her dreams? Or could true love be closer than she thinks?

Oto nowa, interesująca świąteczna propozycja dla maluchów – Święty Mikołaj na wesoło i w dodatku z ruchomymi trójwymiarowymi scenami.

W tek książce wszystko się rusza: Mikołaj kiwa głową, renifery oglądają się za siebie, Mikołaj przewraca się na lodzie, z worka wysypują się prezenty…

Pocieszne przygody siwobrodego staruszka są nie tylko świetnie przedstawione za pomoca ilustracji, lecz także zabawnie opisane.

Na końcu, gdy znużony bohater zasypia nad kubkiem kakao, rusza mu się brzuch i broda, a z książki dobiega odgłos chrapania.

Kto by nie chciał dostać takiej książki od…Mikołaja?

World Book’s Christmas in Belgium is a richly illustrated, 80-page volume about Christmas traditions in Belgium.

The text and illustrations combine to show how people celebrate a favorite Belgian holiday, from its roots in pagan rituals to its continued relevance in modern times.

Christmas in Belgium begins with the ways that people prepare for the holiday in their homes and in their cities.

The book introduces the beloved figure of Saint Nicholas, depicts how streets and homes are decorated, and describes the delectable foods families savor as part of the traditional Belgian celebration of Christmas.

From age-old ways of decorating the tree to shopping in special Christmas markets, setting up the crèche, and unique customs specific to Christmas Eve and Christmas Day, Christmas in Belgium captures the spirit of the holiday in this central European land.

Also included are details about other Belgian holidays that are celebrated at this time – Lovers’ Day, New Year’s Eve, New Year’s Day, and Three Kings’ Day.

Christmas in Belgium is a part of World Book’s Christmas Around the World series.

Each volume includes detailed recipes for traditional Christmas foods, illustrated instructions for traditional national crafts, and words and music to beloved carols.

The text is suitable for all grade levels.

“The Catcher in the Rye” is the ultimate novel for disaffected youth, but it’s relevant to all ages.

The story is told by Holden Caulfield, a seventeen- year-old dropout who has just been kicked out of his fourth school.

Throughout, Holden dissects the ‘phony’ aspects of society, and the ‘phonies’ themselves – the headmaster whose affability depends on the wealth of the parents, his roommate who scores with girls using sickly-sweet affection.

Lazy in style, full of slang and swear words, it’s a novel whose interest and appeal comes from its observations rather than its plot intrigues (in conventional terms, there is hardly any plot at all). Salinger’s style creates an effect of conversation, it is as though Holden is speaking to you personally, as though you too have seen through the pretences of the American Dream and are growing up unable to see the point of living in, or contributing to, the society around you.

I have been looking on, this evening, at a merry company of children assembled round that pretty German toy, a Christmas Tree.
The tree was planted in the middle of a great round table, and towered high above their heads.
It was brilliantly lighted by a multitude of little tapers; and everywhere sparkled and glittered with bright objects.

It wouldn’t be Christmas without the “things.” How they came to mean so much, and to play such a prominent role in America’s central holiday, is the tale told in this delightful and edifying book.

In a style characteristically engaging and erudite, Karal Ann Marling, one of our most trenchant observers of American culture, describes the outsize spectacle that Christmas has become, showing us the provenance and significance of each of its essential parts: the decorated trees and holiday lights, the cards and gifts and wrapping papers, the toy villages and store displays and Macy’s holiday parade, Bing Crosby and Santa Claus.

Viewing Christmas through the media of mass culture—engravings and lithographs, magazine fiction, pictorial ads, news photos, cards, and movies— Marling tells us how the beloved Christmas tree grew out of a much-reprinted image of Queen Victoria and her family gathered around a decorated fir; how Santa Claus lost his provincial Dutch character and turned into the jolly old soul we know; how Charles Dickens’s A Christmas Carol borrowed from Washington Irving’s imaginings of what Christmas must have been like in Merrie Olde England; and how the holiday, balancing between the private and public realms, conferred a central and defining role on women.

A celebration of the visual culture of the season, Merry Christmas! offers captivating evidence that Christmas in America is primarily a secular celebration of abundance, goodwill, and familial identity, expressed in a multitude of material ways.

“The Catcher in the Rye”, novel by J.D. Salinger published in 1951.
The novel details two days in the life of 16-year-old Holden Caulfield after he has been expelled from prep school.
Confused and disillusioned, Holden searches for truth and rails against the “phoniness” of the adult world. He ends up exhausted and emotionally unstable.
The events are related after the fact.

Learn about the Christmas Traditions and Customs of the Philippines

World Book’s Christmas in the Philippines is a richly illustrated, 80-page volume about Christmas traditions in the Philippines. The text and illustrations combine to show how people celebrate a favorite Filipino holiday, from its roots in pagan rituals to its continued relevance in modern times.

How is Christmas celebrated in the Philippines?

The Philippines includes more than 7,000 islands and covers an area of about 116,000 square miles. Christianity, a very important part of Filipino culture, was brought to the Philippines by the Spanish colonizers in the 1500’s. The Philippines is the only Asian country where Christians predominate; the majority of its people are Roman Catholic. Christmas, therefore, is an extremely important holiday in Philippines.

Christmas in the Philippines begins with descriptions of the ways that people prepare for the holiday in their homes and in their cities. The book introduces the nine-day pre-Christmas celebration called Simbang Gabi, depicts how streets and homes are decorated, and describes the delectable foods families savor as part of the traditional Filipino celebration of Christmas. From home-made Christmas trees to shopping in special Christmas markets, setting up the belen (Nativity scene), and unique customs specific to Christmas Eve and Christmas Day, Christmas in the Philippines captures the spirit of the holiday in this tropical island nation. Also included are details about other Filipino holidays that are celebrated at this time: Holy Innocents’ Day, New Year’s Eve, New Year’s Day, and Three Kings’ Day.

“Christmas in Washington, D.C.” is part of a series developed by World Book Inc. several decades ago for young people. These 80-page books have evolved into a rich storehouse of information for anyone of any age who enjoys learning the Christmas history, stories, regional Christmas songs, Christmas crafts, and holiday recipes where Christmas is celebrated around the world.

The opening pages of “Christmas in Washington, D.C.” explain how the government does not officially celebrate religious holidays but, unofficially, it does. There is a national Christmas tree; there is a capitol Christmas tree; there is the White House decked out for the holidays; there is Christmas on the National Mall, a holiday celebration not quite like any other in the world.

The book features historic drawings and photographs of presidential Christmas celebrations — President Grant greeting the King of Hawaii, the Franklin Roosevelt family in the East Room, the Hoover family lighting a Christmas tree, Nancy Reagan on a ladder while decorating a tree in the Blue Room, the Trumans having Christmas dinner in Blair House while the White was was being rebuilt, the Eisenhower family having dinner in the State Dining Room, and the Johnsons, with West German Chancellor Erhard, listening to carols on the South Portico of the White House.

A warm, colourful Christmas story with a twist . . .

After months of hard work, Mrs Christmas is horrified to discover on Christmas Eve that Father Christmas and the reindeer are covered in spots!
Will she have time to finish making the toys herself?
And how can she deliver them to the children?

World Book’s Christmas in Washington D.C. is a richly illustrated, 80-page volume about Christmas traditions in Washington, D.C.

The text and illustrations combine to show how people celebrate a favorite American holiday in a way that is unique to the nation’s capital.

Dickens’s story of solitary miser Ebenezer Scrooge, who is taught the true meaning of Christmas by a series of ghostly visitors, has proved one of his most well-loved works.

Ever since it was published in 1843 it has had an enduring influence on the way we think about the traditions of Christmas. Dickens’s other Christmas writings collected here include ‘The Story of the Goblins who Stole a Sexton’, the short story from The Pickwick Papers on which A Christmas Carol was based; along with shorter pieces drawn from the ‘Christmas Stories’ that Dickens wrote annually for his weekly journals.

In all of them Dickens celebrates the season as one of geniality, charity and remembrance.

Old Simeon lee invited all his family to spend Christmas at Gorston Hall.

He amused himself by playing on their greed and passions. In doing so he unleashed those forces which finally brought about his death.

A well-planned and brilliantly executed crime confronted Hercule Poirot, but… there was too much blood.