The Best Books For Teens /до Міжнародного дня молоді/

154 сонета Вільяма Шекспіра написані між 1592-1600 роками.

Надруковані без дозволу автора у 1609 році.

Ця книга – перший досвід тримовної англо-слов’янської версії сонетів.

«Little Women» is a novel by American author Louisa May Alcott (1832–1888). First part of the story follows the lives of the four March sisters — Margaret, Jo, Beth, and Amy — who were born in a not so rich family. The girls had to teach themselves to fight their own battles while waiting for their father from the war.

Перша частина роману «Маленькі жінки» американської письменниці Луїзи Мей Елкотт (1832—1888) — це розповідь про чотирьох сестер сімейства Марч – Маргарет, Джо, Бет і Еммі, які народилися у небагатій сім’ї, навчилися долати труднощі та чекають на батька з війни.

Рівень складності – Intermediate

Second part of «Little Women» by American author Louisa May Alcott (1832–1888) continues the story of the lives of the four March sisters — Margaret, Jo, Beth, and Amy. The novel is known to somewhat represent childhood memories of the author.

Друга частина роману «Маленькі жінки» американської письменниці Луїзи Мей Елкотт (1832—1888) — продовжує розповідь про чотирьох сестер сімейства Марч – Маргарет, Джо, Бет і Еммі. У романі частково використані дитячими спогади авторки.

Рівень складності – Intermediate

Ця книга містить дві адаптовані частини відомого казкового циклу повістей американського дитячого письменника Лаймена Френка Баума (1856—1919) про дивовижну, сповнену таємниць і небезпек, мандрівку дівчинки Дороті та її вірних друзів – Бляшаного Лісоруба, Боязкого Лева, Опудала та песика Тото – Чарівною країною Оз.

Тексти супроводжуються системою вправ, метою яких є перевірити розуміння тексту, відпрацювати та закріпити лексику і граматичні конструкції, сприяти розвитку мовленнєвих навичок і творчих здібностей у дітей. Вправи розроблено з урахуванням сучасних вимог методики викладання іноземних мов.

До книги додається англо­український словник.

Призначена для учнів загальноосвітніх і спеціалізованих шкіл, гімназій, ліцеїв, а також широкого кола читачів, які вивчають англійську мову самостійно.

Англійський професор математики Чарльз Лютвідж Доджсон (псевдонім Льюїс Керрол) уперше опублікував новелу «Аліса в Країні чудес» у 1865 році.

Вона стала надзвичайно популярною серед читачів завдяки витонченому гумору, цікавим та незвичайним пригодам маленької дівчинки Аліси у вигаданій Країні чудес.

Книга містить адаптований текст, словник, вправи для перевірки розуміння прочитаного та закріплення навичок мовленнєвої діяльності.

Вона рекомендується учням початкових класів загальноосвітніх і спеціалізованих шкіл, гімназій, ліцеїв, а також усім, хто вивчає або вдосконалює свої знання з англійської мови.

Льюїс Керролл – псевдонім блискучого оксфордського математика, логіка, письменника і фотографа Чарлза Лутвіджа Доджсона (1832-1898).

Всесвітню відомість автору принесли фантасмагорійні твори «Аліса в Дивокраї», «Аліса в Задзеркаллі», «Полювання на Снарка». Це справжні скарбниці блискучої гри слів, логіки і фантазії.

«Аліса в Задзеркаллі» – продовження знаменитої казки про пригоди Аліси, можливо, найзнаменитішої героїні англійської літератури.

У дивовижній країні-шахівниці, де все навпаки, на дівчинку чекає безліч загадок і дивних персонажів.

Та чи дійсно це тільки її сон?..

This story of Lewis Carroll (1832—1898) is loved both by children and adults. It is about a little girl Alice, who fell into a rabbit hole and discovered a completely different world — incredible, wonderful and full of all sorts of dangers. Since then, Alice’s immortal adventures have begun.

Цю історію Льюїса Керролла (1832—1898) полюбили і діти, і дорослі. Вона про маленьку дівчинку Алісу, яка провалилася у кролячу нору і відкрила зовсім інший світ — неймовірний, чудовий і повний усіляких небезпек. Відтоді почалися безсмертні пригоди Аліси.

Рівень складності – Advanced

The Diary of a Young Girl, also known as The Diary of Anne Frank, journal by Anne Frank, a Jewish teenager who chronicled her family’s two years (1942–44) in hiding during the German occupation of the Netherlands during World War II.

The book was first published in 1947—two years after Anne’s death in a concentration camp—and later became a classic of war literature

William Golding was born on September 19, 1911, in Cornwall, England. After graduating from Oxford, he worked briefly as a theater actor and director, wrote poetry, and then became a schoolteacher. In 1940, a year after England entered World War II, Golding joined the Royal Navy, where he participated in the invasion of Normandy. Golding’s experience in World War II had a profound effect on his view of humanity and the evils of which it was capable. After the war, Golding resumed teaching and started to write novels. His first and greatest success came with Lord of the Flies (1954), which ultimately became a bestseller in both Britain and the United States after more than twenty publishers rejected it. In 1983 he was awarded the Nobel Prize for Literature.

William Golding’s compelling story about a group of very ordinary boys marooned on a coral island has been labeled a parable, an allegory, a myth, a morality tale, a parody, a political treatise, and even a vision of the apocalypse. But above all, it has earned its place as one of the indisputable classics of the twentieth century for readers of any age.

For more than a century, The Wind in the Willows and its endearing protagonists—Mole, Water Rat, Badger, and, of course, the incorrigible Toad—have enchanted children of all ages. Whether the four friends are setting forth on an exciting adventure, engaging in a comic caper, or simply relaxing by the River Thames, their stories will surprise and captivate you.

The unforgettable novel of a childhood in a sleepy Southern town and the crisis of conscience that rocked it, “To Kill A Mockingbird” became both an instant bestseller and a critical success when it was first published in 1960.

It went on to win the Pulitzer Prize in 1961 and was later made into an Academy Award-winning film, also a classic.

Compassionate, dramatic, and deeply moving, “To Kill A Mockingbird” takes readers to the roots of human behavior – to innocence and experience, kindness and cruelty, love and hatred, humor and pathos.

Now with over 18 million copies in print and translated into forty languages, this regional story by a young Alabama woman claims universal appeal.

Harper Lee always considered her book to be a simple love story.

Today it is regarded as a masterpiece of American literature.

Narnia…the land beyond the wardrobe door, a secret place frozen in eternal winter, a magical country waiting to be set free.

It all begins when the children explore the professor’s rambling old house.

When they come across a room with an old wardrobe in the corner, Lucy opens the door and gets inside.

To her amazement, she suddenly finds herself standing in a wood, with snowflakes falling through the air.

Lucy has found Narnia, a magical land of fauns and centaurs, nymphs and talking animals and the magnificent lion Aslan.

They are joined by the beautiful but evil White Witch, who has held the country in eternal winter for a hundred years.

“The Lion, the Witch and the Wardrobe” is the second book in C. S. Lewis’s classic fantasy series, “The Chronicles of Narnia”, which has been drawing readers of all ages into a magical land with unforgettable characters for over sixty years.

Journeys to the end of the world, fantastic creatures, and epic battles between good and evil – what more could any reader ask for in one book?

The book that has it all is “The Lion, the Witch and the Wardrobe”, written in 1949 by Clive Staples Lewis.

But Lewis did not stop there. Six more books followed, and together they became known as “The Chronicles of Narnia”.

For the past fifty years, “The Chronicles of Narnia” have transcended the fantasy genre to become part of the canon of classic literature.

Each of the seven books is a masterpiece, drawing the reader into a land where magic meets reality, and the result is a fictional world whose scope has fascinated generations.

This edition presents all seven books – unabridged – in one impressive volume. The books are presented here according to Lewis’ preferred order, each chapter graced with an illustration by the original artist, Pauline Baynes.

Deceptively simple and direct, “The Chronicles of Narnia” continue to captivate fans with adventures, characters, and truths that speak to readers of all ages, even fifty years after they were first published.

Are you a fan of the wild, or the outdoors? Do you think deeply about nature? If yes, then this book is perfect for you.

Jack London’s “The Call of the Wild” is an old tale, a children’s story told from a sled dog’s point of view. And it is remarkable. Are you a fan of the wild, or the outdoors? Do you think deeply about nature? If yes, then this book is perfect for you.

Writing from the perspective of Buck, an impressive St. Bernard and Shepard mix, London gets readers to feel all the feels as he tells about the 1890s Klondike Gold Rush in the Yukon.

«Anne of Green Gables» is the first and most famous novel by Canadian writer Lucy Maud Montgomery (1874–1942). A single brother and his sister decide to adopt a teenage boy so he could help with the household. Due to a misunderstanding, however, comes the red-haired girl Anne Shirley… The action of the novel unfolds in the late XIX century.

«Енн із Зелених Дахів» — перший і найвідоміший роман канадської письменниці Люсі Мод Монтгомері (1874–1942). Самотні брат і сестра вирішують усиновити хлопчика-підлітка, який міг би допомагати по господарству. Однак через непорозуміння приїжджає рудоволоса дівчинка Енн Ширлі… Дія роману розгортається наприкінці XIX століття.

Рівень складності – Intermediate.

Edgar Allan Poe was one of the great masters of the short story.

Possessed of a vivid imagination that was at the same time sinister, gruesome and terrifying, he created tales of mystery, horror and suspense that are unsurpassed to this day.

This is selection of Poe’s best stories.

“Harry Potter and the Philosopher’s Stone”, also called ”Harry Potter and the Sorcerer’s Stone”, the first novel in the immensely popular Harry Potter series by British writer J.K. Rowling.

It was first published in Britain in 1997 and appeared in the United States the following year under the title “Harry Potter and the Sorcerer’s Stone”.

The book’s imaginative story line about a boy wizard made it an enduring hit with both children and adults.

Escape to Hogwarts with the unmissable series that has sparked a lifelong reading journey for children and families all over the world.

Harry Potter has never even heard of Hogwarts when the letters start dropping on the doormat at number four, Privet Drive. Addressed in green ink on yellowish parchment with a purple seal, they are swiftly confiscated by his grisly aunt and uncle.

Then, on Harry’s eleventh birthday, a great beetle-eyed giant of a man called Rubeus Hagrid bursts in with some astonishing news: Harry Potter is a wizard, and he has a place at Hogwarts School of Witchcraft and Wizardry.

The magic starts here!

Based on an original new story by J.K. Rowling, Jack Thorne and John Tiffany, a new play by Jack Thorne, “Harry Potter and the Cursed Child” is the eighth story in the Harry Potter series and the first official Harry Potter story to be presented on stage.

The play will receive its world premiere in London’s West End on July 30, 2016.

It was always difficult being Harry Potter and it isn’t much easier now that he is an overworked employee of the Ministry of Magic, a husband and father of three school-age children.

While Harry grapples with a past that refuses to stay where it belongs, his youngest son Albus must struggle with the weight of a family legacy he never wanted.

As past and present fuse ominously, both father and son learn the uncomfortable truth: sometimes, darkness comes from unexpected places.

Harry Potter has never played a sport while flying on a broomstick.

He’s never worn a Cloak of Invisibility, befriended a half-giant, or helped hatch a dragon.

All Harry knows is a miserable life with the Dursleys, his horrible aunt and uncle, and their abominable son, Dudley. Harry’s room is a tiny Cupboard Under the Stairs, he hasn’t had a birthday party in ten years, and his birthday present is his uncle’s old socks.

But all that is about to change when a mysterious letter arrives by owl messenger.

A letter with an invitation to a wonderful place he never dreamed existed, to an incredible place called Hogwarts School of Witchcraft and Wizardry.

There Harry finds not only friends, flying sports on broomsticks, learns to play Quidditch, and does battle in a deadly duel, and magic in everything from classes to meals.

The Reason, Harry Potter is a wizard!

Dumbledore lowered his hands and surveyed Harry through his half-moon glasses.

‘It is time,’ he said, ‘for me to tell you what I should have told you five years ago, Harry. Please sit down. I am going to tell you everything.’ Harry Potter is due to start his fifth year at Hogwarts School of Witchcraft and Wizadry. He is desperate to get back to school and find out why his friends Ron and Hermione have been so secretive all summer.

However, what Harry is about to discover in his new year at Hogwarts will turn his whole world upside down …

But before he even gets to school, Harry has an unexpected and frightening encounter with two Dementors, has to face a court hearing at the Ministry of Magic and has been escorted on a night-time broomstick ride to the secret headquarters of a mysterious group called ‘The Order of the Phoenix’.

And that is just the start.

“The Catcher in the Rye” is the ultimate novel for disaffected youth, but it’s relevant to all ages.

The story is told by Holden Caulfield, a seventeen- year-old dropout who has just been kicked out of his fourth school.

Throughout, Holden dissects the ‘phony’ aspects of society, and the ‘phonies’ themselves – the headmaster whose affability depends on the wealth of the parents, his roommate who scores with girls using sickly-sweet affection.

Lazy in style, full of slang and swear words, it’s a novel whose interest and appeal comes from its observations rather than its plot intrigues (in conventional terms, there is hardly any plot at all). Salinger’s style creates an effect of conversation, it is as though Holden is speaking to you personally, as though you too have seen through the pretences of the American Dream and are growing up unable to see the point of living in, or contributing to, the society around you.

Роман «Острів скарбів» – це неймовірна історія про пригоди та пошуки скарбів, що були заховані піратом Флінтом на безлюдному острові.

Саме завдяки цьому роману шотландський письменник здобув світову славу, а твір став класичним зразком пригодницької літератури.

Книга містить адаптований текст, словник, вправи для перевірки розуміння прочитаного та закріплення навичок мовленнєвої діяльності.

Посібник рекомендується учням загальноосвітніх шкіл, гімназій, ліцеїв, а також усім, хто вивчає або вдосконалює свої знання з англійської мови.

Мері Поппінс — героїня казкових повістей дитячої письменниці Памели Треверс. Ідеальна няня вміє творити чудеса та виховує дітей в одній з лондонських сімей. Коли Майкл і Джейн поводяться нечемно, вона їх не сварить, а робить так, щоб обставини змусили їх замислитися над вчинком і знайти правильне рішення. Ця жінка любить розповідати дітям про загадкове й фантастичне. У неї є чарівна парасолька, за допомогою якої вона вміє літати. А із зовсім порожньої сумки няня може дістати що завгодно: розкладний стільчик, речі туалету, одяг та багато іншого. Мері Поппінс навчає дітей ­доброти та вмінню розпізнавати добро в оточуючих, не вимагати від людини того, що вона не в змозі зробити, не ставити запитань, коли знаєш відповідь.

Книга містить адаптований текст, словник, вправи для перевірки розуміння прочитаного та закріплення навичок мовленнєвої діяльності. Вона рекомендується учням початкових класів загальноосвітніх і спеціалізованих шкіл, гімназій, ліцеїв, а також усім, хто вивчає або вдосконалює свої знання з англійської мови.

Mary Poppins is a children’s book written and illustrated by P.L. Travers and Mary Shepard, respectively, with seven sequels.

Mary Poppins is a Magical Nanny, who enters the life of the Banks family of 1930s London, England via a gust of wind. She acts very stern and vain, but the Banks children (Jane, Michael, John, Barbara, and Annabel) become involved in the most mystical occurrences while in her company.

«The Adventures of Tom Sawyer» is a novel by Mark Twain (1835—1910). The story describes the adventures of a boy named Tom Sawyer from the town of St. Petersburg (reminiscent of the town of Hannibal, where the author grew up) in the southern United States. The events of the novel take place on the eve of the Civil War in the United States.

«Пригоди Тома Соєра» — роман Марка Твена (1835—1910). Твір розповідає про пригоди хлопчика на ім’я Том Соєр з містечка Сейнт-Пітерсбург (нагадує містечко Ганнібал, де виріс автор) на півдні Сполучених Штатів. Події роману відбуваються напередодні Громадянської війни в Сполучених Штатах Америки.

Рівень складності – Intermediate

Пропонована книга знайомить читача з найкращими зразками малої прози Герберта Веллса (1866—1946) — відомого англійського письменника-фантаста.

Персонажами його оповідань стають люди, у розмірене життя яких вривається щось незвичайне: чи то наукове відкриття, чи то казкові країни, де живуть феї, чи доісторичний птах, що з’яв­ляється на безлюдному острові.

У цих творах стирається тонка межа між реальністю і людським уявленням про неї, а гумор і легка іронія у поєднанні з химерними сюжетами лише посилюють ефект занурення в нові світи.

The most famous and popular novel of English writer Oscar Wilde (1854—1900). Dorian Gray is a very attractive young man who wishes to make a link between his soul and his portrait so that the picture gets old but he stays young forever. However, not only the picture gets older instead of him — it also shows the influence of all his actions on his soul..

Єдиний роман та найвідоміший та найпопулярніший твір англійського письменника Оскара Вайльда (1854—1900). Доріан Грей, надзвичайно привабливий молодик, бажає прикувати свою душу до свого портрета, щоб портрет старів, а він залишався молодим завжди. Картина старіє, до того ж на ній відображаються всі вчинки Доріана.

Рівень складності – Intermediate

Книга знайомить читача з казкою «Зоряний хлопчик» відомого ірландського англомовного поета, драматурга та письменника Оскара Уайльда (1854–1900).

Це повчальна історія про хлопчика, який зрадив свою матір та чия гординя призвела до покарання. Йому довелося пройти нелегкий шлях через випробування, розпач та поневіряння, щоб усвідомити всю тяжкість свого жорстокого вчинку. Книга відкриває дітям відому істину, що краса не вічна, а добро та шляхетність творять дива. І не завжди людина, яка прекрасна тілом, так само прекрасна душею.

Адаптований текст супроводжується системою вправ, метою яких є перевірити розуміння змісту прочитаного, відпрацювати та закріпити лексику й граматичні конструкції, сприяти розвитку мовленнєвих навичок і творчих здібностей у дітей. Вправи розроблено з урахуванням сучасних вимог методики викладання іноземних мов.

До книги додаються підсумковий тест і англо-українсь­кий словник.