Легенда у світі фентезі (до 130-річчя від дня народження Джона  Роналда  Руела Толкіна)

З січня шанувальники творчості Джона Роналда Руела Толкіна (їх називають толкіністами) у всьому світі святкують день народження улюбленого автора.

Відомий англійський письменник, поет, лінгвіст, професор Оксфордського університету, автор “Гобіта” і трилогії “Володар перстенів”, Роналд Толкін визнаний батьком сучасної фентезі-літератури.

В інтерв’ю BBC у березні 1968 року Толкін згадував: “Переді мною лежала купа екзаменаційних робіт, бо під час літньої відпустки я оцінював шкільні екзамени, що було дуже працемістким і, на жаль, ще й нудним завданням. Пригадую, як відкрив одну роботу – і ледь не поставив додатковий бал, навіть п’ять додаткових балів, бо один аркуш тієї роботи був зовсім чистий. Прекрасно! Не треба нічого вичитувати.

І от я –  невідомо нащо – нашкрябав на тому аркуші “У норі під землею жив собі гобіт””.

І хто б міг подумати, що саме  ці слова стануть початком легендарного циклу книг Роналда Толкіна про світ Середземномор’я з його власною історією,  такими дивними народами та мовами.

“Я гобіт в усьому, крім зросту”, – часто жартував письменник.

Толкін  зізнавався, що так само, як і гобітам, йому до вподоби спокійне й розмірене життя, прості ситні страви, зрозумілий гумор,  зелені дерева й сади. А ще він обожнював одягати яскраві вишиті жилети та курити по обіді трубку.

Понад пів століття Толкін жив у створеному ним світі.

Мільйони людей захоплюються книгами письменника Роналда Толкіна, який став справжньою легендою у світі фентезі. Трилогія “Володар перснів” лідирує у рейтинзі художніх книг-бестселерів.

До 130-річчя від дня народження Роналда Толкіна відділ літератури іноземними мовами пропонує  підбірку книг письменника мовою оригіналу та запрошує вас здійснити епічну подорож Середзем’ям у компанії гобітів, гномів, ельфів та одного мудрого чарівника…

 

Tolkien, J.
 Hobbit or there and back again [Текст] / J. Tolkien. — Москва : Просвещение, 1982. — 159p. — Англ. мовою.

 Анотація

Автор повісті – відомий англійський вчений, спеціаліст із середньовічного фольклору.

Вміле використання захоплюючих історій, створених народною уявою, поєднується з великим талантом автора.

У книзі “Гобіт”, яка розповідає про пригоди казкових істот – гномів, ельфів, гоблінів та інших, – автор відобразив цілком реальне життя, боротьбу добра зі злом, виразив протест проти згубної влвди грошей.

Текст книги супроводжується реально-мовними коментарями.

Книга призначена для читання на III курсі педагогічних інститутів.

 

 

Tolkien, J. -R.-R.
 The Lord of the Rings [Текст]. Part 2 : The Two Towers / J. -R. -R. Tolkien. — London : Harper Collins Publishers, 2002. — 439 p. — Англ. мовою.

Анотація

Building on the story begun in «The Hobbit» and «The Fellowship of the Ring», this is the second part of Tolkien’s epic masterpiece, «The Lord of the Rings», featuring an exclusive cover image from the film, the definitive text, and a detailed map of Middle-earth.

Frodo and the Companions of the Ring have been beset by danger during their quest to prevent the Ruling Ring from falling into the hands of the Dark Lord by destroying it in the Cracks of Doom. They have lost the wizard, Gandalf, in the battle with an evil spirit in the Mines of Moria. And at the Falls of Rauros, Boromir, seduced by the power of the Ring, tried to seize it by force.

While Frodo and Sam made their escape the rest of the company were attacked by Orcs.

Now they continue their journey alone down the great River Anduin — alone, that is, save for the mysterious creeping figure that follows wherever they go.

 

 

Tolkien, J. -R.-R.
The Lord of the Rings [Текст] / J.-R.-R. Tolkien. — London : Harper Collins Publishers, 1995. — 1137 p. — Англ. мовою.

 Анотація

In ancient times the Rings of Power were crafted by the Elven-smiths, and Sauron, the Dark Lord, forged the One Ring, filling it with his own power so that he could rule the others.

But the One Ring was taken from him, and though he sought it throughout Middle-earth still it remained lost to him.

After many ages it fell, by chance, into the hands of the Hobbit, Bilbo Baggins.

From his fastness in the Dark Tower of Mordor, Sauron’s power spread far and wide. He gathered all the Great Rings to him, but ever he searched for the One Ring that would complete his dominion.

On his eleventy-first birthday, Bilbo disappeared, bequeathing to his young cousin, Frodo, the Ruling Ring, and a perilous quest: to journey across Middle-earth, deep into the shadow of the Dark Lord and destroy the Ring by casting it into the Cracks of Doom.

“The Lord of the Rings” tells of the great quest undertaken by Frodo and the Fellowship of the Ring: Gandalf the wizard, Merry, Pippin and Sam, Gimli the Dwarf, Legolas the Elf, Boromir of Gondor, and a tall, mysterious stranger called Strider.

 

 

Tolkien, J. R.R.
The Silmarillion [Текст] / J. R. R. Tolkien ; Edited by Ch.Tolkien. — London : George Allen & Unwin, 1977. — 365p. — Англ. мовою.

 Анотація

The background to the entire Lord of the Rings epic, and the world of middle-earth.

The Silmarillion is Tolkien’s first book and his last, the core of his imaginative work that underlies all his writings about Middle-earth.

Here are the legends of the Elder Days, the central stories that give meaning to the events of The Lord of the Rings and The Hobbit.

Tolkien began The Silmarillion in 1917 and worked on it, changed it, and continued it throughout his life.

Edited by his son, Christopher Tolkien, the book finally appeared four years after the author’s death, in 1977.

The three Silmarils were jewels created by Feonor, the most gifted of the Elves, and within them gleamed the light of the Two Trees of Valinor. But they were stolen by Morgoth, the first Dark Lord, setting off the major war of the First Age.