Happy Birthday, Book! Books-anniversaries of foreign literature 2024

До ювілейної збірки Й. В. фон Ґете ввійшли кращі твори поета.
Як поет, драматург, природознавець і державний діяч він вважається одним з останніх універсальних геніїв, а його творчість є предметом незліченних досліджень і публікацій.
Творчість Йоганна Вольфґанґа фон Ґете шанують не тільки в Німеччині, але й в усьому світі.
В літературному світі України Ґете посідає значне місце.
В Україні поет був широко відомий вже на початку XIX століття, про що свідчать ранні переклади його лірики.
Менш відомим є той факт, що за ініціативою попечителя Харківського навчального округу графа Потоцького Ґете був обраний почесним членом Ради Харківського університету.

Królowa śniegu – baśń napisana w 1844 roku przez Hansa Christiana Andersena i opublikowana rok później.

W odróżnieniu od innych baśni napisanych przez Andersena, które zostały zainspirowane folklorem bądź tradycją innych narodów, opowieść ta zrodziła się w wyobraźni autora.

Baśń opisuje losy pary dzieci – Gerdy i Kaja, które żyły w przyjaźni aż do jednego z wiosennych dni.

Wówczas do oka Kaja dostał się tajemniczy odłamek roztrzaskanego w przestworzach diabelskiego zwierciadła, który odmienił spojrzenie chłopca na świat w ten sposób, że wszystko, co piękne i dobre, postrzegał on od tej pory jako brzydkie i złe.

Grzeczny chłopiec przemienił się w dziecko krnąbrne, złośliwe i okrutne. Na dodatek był zupełnie zależny od nieznajomej kobiety, która zwabiła go do siebie.

Chłopiec wbrew ostrzeżeniom przywiązał swoje sanki do powozu zimowej damy i odjechał w nieznane. Była to tytułowa Królowa Śniegu, władczyni lodowatej krainy, której obce były jakiekolwiek ciepłe, serdeczne uczucia.

Chciała ona pozyskać Kaja dla swych celów.

Opuszczona i smutna Gerda wszczęła poszukiwania, narażając się w ich trakcie na wiele niebezpieczeństw, jednak po wielu perypetiach udało jej się odzyskać i uleczyć przyjaciela.

Ця книга містить дві адаптовані частини відомого казкового циклу повістей американського дитячого письменника Лаймена Френка Баума (1856—1919) про дивовижну, сповнену таємниць і небезпек, мандрівку дівчинки Дороті та її вірних друзів – Бляшаного Лісоруба, Боязкого Лева, Опудала та песика Тото – Чарівною країною Оз.

Тексти супроводжуються системою вправ, метою яких є перевірити розуміння тексту, відпрацювати та закріпити лексику і граматичні конструкції, сприяти розвитку мовленнєвих навичок і творчих здібностей у дітей. Вправи розроблено з урахуванням сучасних вимог методики викладання іноземних мов.

До книги додається англо­український словник.

Призначена для учнів загальноосвітніх і спеціалізованих шкіл, гімназій, ліцеїв, а також широкого кола читачів, які вивчають англійську мову самостійно.

Після корабельної аварії британський моряк Робінзон Крузо опиняється на безлюдному острові в Тихому океані. Його охоплює відчай, але життя продовжується і він починає облаштовуватися на острові. Попереду на нього чекають неймовірні пригоди і багато випробувань: зустріч з дикунами і канібалами та несподіване рятування піратами.

Книга містить адаптований текст, словник, вправи для перевірки розуміння прочитаного та закріплення навичок мовленнєвої діяльності. Посібник рекомендується учням загальноосвітніх і спеціалізованих шкіл, гімназій, ліцеїв, а також усім, хто вивчає або вдосконалює свої знання з англійської мови.

Robinson Crusoe is a novel by Daniel Defoe, first published on 25 April 1719.

The first edition credited the work’s protagonist Robinson Crusoe as its author, leading many readers to believe he was a real person and the book a travelogue of true incidents.

It was published under the full title The Life and Strange Surprizing Adventures of Robinson Crusoe, Of York, Mariner:

Who lived Eight and Twenty Years, all alone in an un-inhabited Island on the Coast of America, near the Mouth of the Great River of Oroonoque; Having been cast on Shore by Shipwreck, wherein all the Men perished but himself.

With An Account how he was at last as strangely deliver’d by Pyrates.

London in the 1830s was no place to be if you were a hungry ten-year-old boy, an orphan without friends or family, with no home to go to, and only a penny in your pocket to buy a piece of bread.

But Oliver Twist finds some friends – Fagin, the Artful Dodger, and Charley Bates. They give him food and shelter, and play games with him, but it is not until some days later that Oliver finds out what kind of friends they are and what kind of ‘games’ they play …

‘Please, Mr Murdstone!

Don’t beat me! I’ve tried to learn my lessons, really I have, sir!’ sobs David.

Although he is only eight years old, Mr Murdstone does beat him, and David is so frightened that he bites his cruel stepfather’s hand.

For that, he is kept locked in his room for five days and nights, and nobody is allowed to speak to him.

As David grows up, he learns that life is full of trouble and misery and cruelty.

But he also finds laughter and kindness, trust and friendship . . . and love.

This fiercely comic tale stands in marked contrast to its genial predecessor, The Pickwick Papers. Set against London’s seedy back street slums, Oliver Twist is the saga of a workhouse orphan captured and thrust into a thieves’ den, where some of Dickens’s most depraved villains preside: the incorrigible Artful Dodger, the murderous bully Sikes, and the terrible Fagin, that treacherous ringleader whose grinning knavery threatens to send them all to the “ghostly gallows.” Yet at the heart of this drama is the orphan Oliver, whose unsullied goodness leads him at last to salvation.

In 1838 the publication of Oliver Twist firmly established the literary eminence of young Dickens. It was, according to Edgar Johnson, “a clarion peal announcing to the world that in Charles Dickens the rejected and forgotten and misused of the world had a champion.”

The most swiftly-moving and unified of Dickens’s great novels, Oliver Twist is famous for its re-creation of the London underworld of pimps, thieves and prostitutes – and especially for the characters of Fagin, Bill Sikes, Nancy and the Artful Dodger. Contrasting them with the orphan Oliver’s friends and family, Dickens combines vivid realism and fairy-tale brilliance in a study of innocence betrayed and then triumphant.

This edition reprints the original Everyman introduction by G. K. Chesterton and includes twenty-four illustrations by George Cruikshank.

Tout le monde connaît la verve prodigieuse de M. Dumas, son entrain facile, son bonheur de mise en scène, son dialogue spirituel et toujours en mouvement, ce récit léger qui court sans cesse et qui sait enlever l’obstacle et l’espace sans jamais faiblir.

Il couvre d’immenses toiles sans jamais fatiguer ni son pinceau, ni son lecteur. – Sainte-Beuve.

Les Trois Mousquetaires… notre seule épopée depuis le Moyen Age. – Roger Nimier.

Les Trois Mousquetaires forment le plus divertissant des romans d’aventures.

Leurs personnages, Athos, Porthos, Aramis et d’Artagnan sont sortis des bibliothèques pour descendre dans la rue. Ils ont enseigné l’insolence et l’amitié à beaucoup de jeunes Français qui ont aussi découvert les fatalités de l’amour en rêvant aux belles épaules de Milady et à ses regards de perdition.

Tout le monde connaît la verve prodigieuse de M. Dumas, son entrain facile, son bonheur de mise en scène, son dialogue spirituel et toujours en mouvement, ce récit léger qui court sans cesse et qui sait enlever l’obstacle et l’espace sans jamais faiblir.

Il couvre d’immenses toiles sans jamais fatiguer ni son pinceau, ni son lecteur. – Sainte-Beuve.

Les Trois Mousquetaires… notre seule épopée depuis le Moyen Age. – Roger Nimier.

Les Trois Mousquetaires forment le plus divertissant des romans d’aventures.

Leurs personnages, Athos, Porthos, Aramis et d’Artagnan sont sortis des bibliothèques pour descendre dans la rue. Ils ont enseigné l’insolence et l’amitié à beaucoup de jeunes Français qui ont aussi découvert les fatalités de l’amour en rêvant aux belles épaules de Milady et à ses regards de perdition.

Adventurous and spirited in tone, The Three Musketeers is considered one of the greatest historical French novels. When Athos, Porthos and Aramis befriend a young and determined country boy d’Artagnan, together they confront the scheming King’s Minister, Cardinal Richelieu and the female spy Milady who threaten to undermine the King. Swashbuckling, romantic and often humourous, Dumas’ novel is a timeless tale of friendship and intrigue.

The Sorrows of Young Werther is the story of a sensitive, artistic young man who demonstrates the fatal effects of a predilection for absolutes—whether those of love, art, society, or thought.

Werther falls in love with Charlotte (Lotte), the uncomplicated fiancée of a friend.

Werther leaves but later returns, feeling depressed and hopeless no matter where he lives.

Torn by unrequited passion and his perception of the emptiness of life, he commits suicide.

It was the first novel of the Sturm und Drang movement.

“A Farewell to Arms is the unforgettable story of an American ambulance driver on the Italian front and his passion for a beautiful English nurse.

Set against the looming horrors of the battlefield-weary, demoralized men marching in the rain during the German attack on Caporetto; the profound struggle between loyalty and desertion-this gripping, semi-autobiographical work captures the harsh realities of war and the pain of lovers caught in its inexorable sweep.”

L’Homme qui rit est un roman philosophique de Victor Hugo publié en avril 1869.

Il est notamment célèbre pour la figure mutilée dans un rire permanent de son héros qui a fortement inspiré le monde littéraire et cinématographique.

Un vieux bateleur parcourt le sud de l’Angleterre avec sa carriole et son loup.

Un soir, il rencontre un jeune garçon auquel des comprachicos (voleursd’enfants) ont mutilé la face de telle sorte qu’il semble rire toujours. L’enfant, errant dans la campagne, vient de trouver, près d’une femme morte dans la neige, une petite fille qu’il a emportée avec lui.

Elle est aveugle. Le vieillard adopte les deux enfants, le garçon, qui se nomme Gwynplaine, et la fille, qu’il baptise Dea.

Best known for the “Mowgli” stories, Rudyard Kipling’s “The Jungle Book” expertly interweaves myth, morals, adventure and powerful story-telling.

Set in Central India, Mowgli is raised by a pack of wolves.

Along the way he encounters memorable characters such as the foreboding tiger Shere Kahn, Bagheera the panther, Baloo the bear and Kaa the evil python.

Including other stories such as that of Rikki-Tikki-Tavi, a heroic mongoose and Toomai, a young elephant handler, Kipling’s fables remain as popular today as they ever were.

Journeys to the end of the world, fantastic creatures, and epic battles between good and evil – what more could any reader ask for in one book?

The book that has it all is “The Lion, the Witch and the Wardrobe”, written in 1949 by Clive Staples Lewis.

But Lewis did not stop there. Six more books followed, and together they became known as “The Chronicles of Narnia”.

For the past fifty years, “The Chronicles of Narnia” have transcended the fantasy genre to become part of the canon of classic literature.

Each of the seven books is a masterpiece, drawing the reader into a land where magic meets reality, and the result is a fictional world whose scope has fascinated generations.

This edition presents all seven books – unabridged – in one impressive volume. The books are presented here according to Lewis’ preferred order, each chapter graced with an illustration by the original artist, Pauline Baynes.

Deceptively simple and direct, “The Chronicles of Narnia” continue to captivate fans with adventures, characters, and truths that speak to readers of all ages, even fifty years after they were first published.

Jack London (1876 – 1916) was an American novelist, journalist and social activist.

Pioneering the genre of magazine fiction and prototyping science fiction, he became one of the first writers, who gained worldwide fame and a large fortune.

“The Sea-Wolf” is a psychological adventure novel that tells the story of Humphrey van Weyden, a literary critic and a survivor of an ocean collision.

After the rescue, he falls under the influence of a powerful and amoral sea captain Wolf Larsen.

So a soft, domesticated man is forced to become tough and self-reliant through exposure to cruelty and brutality.

Tartuffe est un habile hypocrite. Pour gagner la confiance d’Orgon et de Mme Pernelle, il joue le rôle du parfait dévot et s’immisce dans la vie familiale au point de devenir l’héritier et le directeur de conscience d’Orgon.

Mais lorsque celui-ci lui accorde sa fille en mariage, alors que c’est sa femme que Tartuffe convoite, la vérité éclate…

Applaudie à la Cour puis interdite à la demande de l’archevêché de Paris, la pièce a été remaniée et réécrite avant d’être de nouveau autorisée à la représentation et à la publication en 1669.

Cette oeuvre provocatrice sur l’hypocrisie et la religion a laissé à la postérité le terme courant de « tartufe ».

At sixteen Anne is grown up. . . almost.

Her gray eyes shine like evening stars, but her red hair is still as peppery as her temper.

In the years since she arrived at Green Gables as a freckle-faced orphan, she has earned the love of the people of Avonlea and a reputation for getting into scrapes.

But when Anne begins her job as the new schoolteacher, the real test of her character begins.

Along with teaching the three Rs, she is learning how complicated life can be when she meddles in someone else’s romance, finds two new orphans at Green Gables, and wonders about the strange behavior of the very handsome Gilbert Blythe.

As Anne enters womanhood, her adventures touch the heart and the funny bone.

«Anne of Avonlea», a novel by Canadian writer Lucy Maud Montgomery (1874–1942), is a sequel to «Anne of Green Gables». After the Royal Teachers’ Seminary, Anne returned to Avonley to teach at a local school. She makes new friends, Anne experiences new adventures and suddenly realizes that she likes one young man more and more…

«Енн із Ейвонлі» — роман канадської письменниці Люсі Мод Монтгомері (1874–1942), є продовженням «Енн із Зелених Дахів». Після Королівської вчительської семінарії Енн повертається до Ейвонлі, щоб учителювати в місцевій школі. У неї з’являються нові друзі, Енн зазнає нових пригод і раптом усвідомлює, що їй дедалі більше подобається один юнак…

Рівень складності – Intermediate

The English writer George Orwell (1903—1950) gained worldwide fame for his works written in the last years of his life. The anti-utopia novel 1984 tells the story of Winston Smith and his degradation under the influence of the totalitarian state in which he lives.

Англійський письменник Джордж Орвелл (1903—1950) набув всесвітньої слави завдяки творам, написаним в останні роки життя. Роман-антиутопія «1984» розповідає історію Вінстона Сміта і його деградації під впливом тоталітарної держави, в якій він живе.

Рівень складності – advanced

La terre nous en apprend plus long sur nous que les livres.

Parce qu’elle nous résiste. L’homme se découvre quand il se mesure avec l’obstacle.

Mais, pour l’atteindre, il lui faut un outil.

Il lui faut un rabot, ou une charrue.

Le paysan, dans son labour, arrache peu à peu quelques secrets à la nature, et la vérité qu’il dégage est universelle. De même l’avion, l’outil des lignes aériennes, mêle l’homme à tous les vieux problèmes.

J’ai toujours, devant les yeux, l’image de ma première nuit de vol en Argentine, une nuit sombre où scintillaient seules, comme des étoiles, les rares lumières éparses dans la plaine.

Chacune signalait, dans cet océan de ténèbres, le miracle d’une conscience.

Dans ce foyer,…

Ця книга містить адаптований текст пригодницько-історичного роману «Айвенго» (1819), який належить перу всесвітньо відомого британського письменника сера Валь-тера Скотта (1771—1832). Події розгортаються в далекому 1194 році під час правління Річарда І — через сто тридцять років після битви під Гастінгсе, коли норманни підкорили саксів.

Текст супроводжується системою вправ, метою яких є перевірити розуміння тексту, відпрацювати та закріпити лексику і граматичні конструкції, сприяти розвитку мовленнєвих навичок і творчих здібностей у дітей. Вправи розроблено з урахуванням сучасних вимог методики викладання іноземних мов.

До книги додається англо-український словник. Призначена для учнів загальноосвітніх і спеціалізованих шкіл, гімназій, ліцеїв, а також широкого кола читачів, які вивчають англійську мову самостійно.

Historical romance “Ivanhoe” is one of the best works of the famous English writer Walter Scott.

It concerns the life of Sir Wilfred of Ivanhoe, a fictional Saxon knight.

In the twelfth century, Sir Wilfred of Ivanhoe returns home to England from the Third Crusade to claim his inheritance and the love of the lady Rowena.

The heroic adventures of this noble Saxon knight involve him in the struggle between Richard the Lion-Hearted and his malignant brother John: a conflict that brings Ivanhoe into alliance with the mysterious outlaw Robin Hood and his legendary fight for the forces of good.

Julius Caesar is a tragedy by William Shakespeare, believed to have been written in 1599.

It portrays the conspiracy against the Roman dictator of the same name, his assassination and its aftermath.

It is one of several Roman plays that he wrote, based on true events from Roman history, which also include Coriolanus and Antony and Cleopatra.

Although the title of the play is Julius Caesar, Caesar is not the central character in its action; he appears in only three scenes, and is killed at the beginning of the third act.

The protagonist of the play is Marcus Brutus, and the central psychological drama is his struggle between the conflicting demands of honour, patriotism, and friendship.

The play is set in motion when Othello, a heroic black general in the service of Venice, appoints Cassio and not Iago as his chief lieutenant. Jealous of Othello’s success and envious of Cassio, Iago plots Othello’s downfall by falsely implicating Othello’s wife, Desdemona, and Cassio in a love affair.

With the unwitting aid of Emilia, his wife, and the willing help of Roderigo, a fellow malcontent, Iago carries out his plan.

Building on the story begun in «The Hobbit» and «The Fellowship of the Ring», this is the second part of Tolkien’s epic masterpiece, «The Lord of the Rings», featuring an exclusive cover image from the film, the definitive text, and a detailed map of Middle-earth.

Frodo and the Companions of the Ring have been beset by danger during their quest to prevent the Ruling Ring from falling into the hands of the Dark Lord by destroying it in the Cracks of Doom. They have lost the wizard, Gandalf, in the battle with an evil spirit in the Mines of Moria. And at the Falls of Rauros, Boromir, seduced by the power of the Ring, tried to seize it by force.

While Frodo and Sam made their escape the rest of the company were attacked by Orcs.

Now they continue their journey alone down the great River Anduin — alone, that is, save for the mysterious creeping figure that follows wherever they go.

In ancient times the Rings of Power were crafted by the Elven-smiths, and Sauron, the Dark Lord, forged the One Ring, filling it with his own power so that he could rule the others.

But the One Ring was taken from him, and though he sought it throughout Middle-earth still it remained lost to him.

After many ages it fell, by chance, into the hands of the Hobbit, Bilbo Baggins.

From his fastness in the Dark Tower of Mordor, Sauron’s power spread far and wide. He gathered all the Great Rings to him, but ever he searched for the One Ring that would complete his dominion.

On his eleventy-first birthday, Bilbo disappeared, bequeathing to his young cousin, Frodo, the Ruling Ring, and a perilous quest: to journey across Middle-earth, deep into the shadow of the Dark Lord and destroy the Ring by casting it into the Cracks of Doom.

“The Lord of the Rings” tells of the great quest undertaken by Frodo and the Fellowship of the Ring: Gandalf the wizard, Merry, Pippin and Sam, Gimli the Dwarf, Legolas the Elf, Boromir of Gondor, and a tall, mysterious stranger called Strider.

Мері Поппінс — героїня казкових повістей дитячої письменниці Памели Треверс. Ідеальна няня вміє творити чудеса та виховує дітей в одній з лондонських сімей. Коли Майкл і Джейн поводяться нечемно, вона їх не сварить, а робить так, щоб обставини змусили їх замислитися над вчинком і знайти правильне рішення. Ця жінка любить розповідати дітям про загадкове й фантастичне. У неї є чарівна парасолька, за допомогою якої вона вміє літати. А із зовсім порожньої сумки няня може дістати що завгодно: розкладний стільчик, речі туалету, одяг та багато іншого. Мері Поппінс навчає дітей ­доброти та вмінню розпізнавати добро в оточуючих, не вимагати від людини того, що вона не в змозі зробити, не ставити запитань, коли знаєш відповідь.

Книга містить адаптований текст, словник, вправи для перевірки розуміння прочитаного та закріплення навичок мовленнєвої діяльності. Вона рекомендується учням початкових класів загальноосвітніх і спеціалізованих шкіл, гімназій, ліцеїв, а також усім, хто вивчає або вдосконалює свої знання з англійської мови.

Mary Poppins is a children’s book written and illustrated by P.L. Travers and Mary Shepard, respectively, with seven sequels.

Mary Poppins is a Magical Nanny, who enters the life of the Banks family of 1930s London, England via a gust of wind. She acts very stern and vain, but the Banks children (Jane, Michael, John, Barbara, and Annabel) become involved in the most mystical occurrences while in her company.

Nowadays «The Adventures of Huckleberry Finn» is the most famous and popular novel by an American writer Mark Twain (his real name is Samuel Langhorne Clemens).

Huckleberry Finn is a teenager who runs away from his alcoholic father that was constantly beating him. On the way, an escaped black slave Jim, whose master was going to sell him to more cruel owners, joins him.

Huck and Jim sail down the Mississippi River to Cairo in Illinois where slavery is abolished.

The book is famous for its picturesque descriptions of people and towns along the Mississippi River.

The actions happen before the Civil War in the south society that disappeared approximately 20 years before the publication of the novel.

It is full of a satire on ingrained prejudices, racism in particular.

Huckleberry Finn had a tough life with his drunk father until an adventure with Tom Sawyer changed everything.

But when Huck’s dad returns and kidnaps him, he must escpe down the Mississippi river with runaway slave, Jim.

They encounter trouble at every turn, from floods and gunfights to armed bandits and the long arm of the law.

Through it all the friends stick together – but can Huck and Tom free Jim from slavery once and for all?

Adventures of Huckleberry Finn (often shortened to Huck Finn) is a novel written by American humorist Mark Twain.

It is commonly used and accounted as one of the first Great American Novels.

It is also one of the first major American novels written using Local Color Regionalism, or vernacular, told in the first person by the eponymous Huckleberry “Huck” Finn, best friend of Tom Sawyer and hero of three other Mark Twain books.

The book is noted for its colorful description of people and places along the Mississippi River.

By satirizing Southern antebellum society that was already a quarter-century in the past by the time of publication, the book is an often scathing look at entrenched attitudes, particularly racism.

The drifting journey of Huck and his friend Jim, a runaway slave, down the Mississippi River on their raft may be one of the most enduring images of escape and freedom in all of American literature.

This is the continuing story of Tom Sawyer and Huckleberry Finn.

Their old friend, Jim Watson, a former slave, comes across what appears to be Lyle Newman’s body. When some of the townsfolk come across him, they assume that Jim killed him, which he didn’t.

So he runs off and goes to Huckleberry, who is now a reporter and asks for his help, who in turn seeks out Tom, who is now a lawyer to defend Jim.

So, they return to their hometown of Hannibal for his trial, and they are not warmly greeted. It seems that Lyle was well respected and their old friend Becky Thatcher’s husband.

«A Connecticut Yankee In King Arthur’s Court» is a novel by the American writer Mark Twain (1835—1910). This is one of the first descriptions of time travel in literature. The novel satirically mocks chivalrous stories about the Middle Ages.

Рівень складності –Advanced.

«Янкі з Коннектикуту при дворі короля Артура» — роман аме­риканського письменника Марка Твена (1835—1910). Це один із перших описів подорожі у часі в літературі. Роман у сатиричному дусі висміює лицарські романи про Середньовіччя.

Jules Verne’s career as a novelist began in 1863, when he struck a new vein in fiction—stories that combined popular science and exploration.

In Around the World in Eighty Days, Phileas Fogg rashly bets his companions £20,000 that he can travel around the entire globe in just eighty days—and he is determined not to lose.

Breaking the well-established routine of his daily life, the reserved Englishman immediately sets off for Dover, accompanied by his hot-blooded French manservant, Passepartout.

Traveling by train, steamship, sailboat, sledge, and even elephant, they must overcome storms, kidnappings, natural disasters, Sioux attacks, and the dogged Inspector Fix of Scotland Yard to win the extraordinary wager.

Combining exploration, adventure, and a thrilling race against time, Around the World in Eighty Days gripped audiences upon its publication and remains hugely popular to this day.

Une île déserte, en plein océan Pacifique.

Cinq naufragés américains organisent leur survie, accompagnés de leur chien Top.

Bientôt, phénomènes inexplicables et coïncidences troublantes se multiplient, comme si quelqu’un ou quelque chose tentait de les aider à distance.

Quel est donc le secret de l’île ?

En 1866, une chose mystérieuse hante les océans.

De la taille d’une baleine mais bien plus rapide, cette chose apparaît et disparaît comme par enchantement. Le professeur français Pierre Aronnax, professeur au Muséum de Paris, auteur entre autres des «Mystères des grands fonds sous-marins», et Conseil, son fidèle domestique, partent au bord de l’Abraham Lincoln, une frégate américaine, dans le but d’éclaircir le mystère de ce monstre.

La chasse à travers les océans commence, mais sans succés. Arrivé aux environs des mers de Chine, l’équipage commence à …

Le professeur Lidenbrock est persuadé d’avoir découvert le chemin qui mène au centre de la terre.

Accompagné de son neveu Axel, l’impétueux géologue part en Islande.

Là, au fond d’un volcan, les deux explorateurs et leur guide s’enfoncent dans les entrailles mystérieuses du globe.

Un voyage d’une folle audace, véritable défi lancé à la science.