Державна бібліотека України для юнацтва
Віртуальна виставка книг

Анонси
Новини
Бібліотеки для юнацтва
Про бібліотеку
Послуги бібліотеки

Фонд бібліотеки
Електронний каталог
Нові надходження
Виставки книг
Медіа-ресурси
Раритети
Періодичні видання

Віртуальна довідка
Обговорюємо книгу
Фахівцям
Спонсори і партнери

Державна бібліотека України для юнацтва: фахівцеві
Читання
Мені є що сказати! (творчість)
Щоб пам'ятати: історія України
Здоровий спосіб життя
Суспільство
Відкриття
Інформаційна культура
Нетикет: культура мережевого спілкування

 

 

Встанови наш банер!
 Державна бібліотека України для юнацтва

<a href="http://www.4uth.gov.ua/" target="_blank"><img src =”http://www.4uth.gov.ua
/images/4uth_gif.gif” alt="Державна бібліотека України для юнацтва" width="88" height="31" border="0"></a>

Путівники серії “Polyglott” З книгами, представленими на данній сторінці Ви можете ознайомитись,
завітавши до
Відділу Літератури Іноземними мовами

Cтолиці європейських держав.

Видання серії "Polyglott" познайомлять Вас із найпривабливішими метрополіями нашого континенту, які одночасно виконують почесну і відповідальну місію, – є столицями європейських держав.
Путівники підготують Вас до захоплюючих подорожей по цих містах, повідомлять самі характерні й оригінальні відомості про кожне місто.
Просто відкрийте книгу і з багатьох розроблених і запропонованих видавництвом "Polyglott" маршрутів, оберіть свій, оригінальний маршрут. А перед тим, як відправитись у подорож, ознайомтеся із практичними порадами, які представлені наприкінці кожного путівника. А знайти ці книги Ви зможете у нас, у відділі іноземної літератури.

 
Австрия
Путеводитель с мини-разговорником/ Авт. текста Н.Ферг.– 2-е изд.– М.: Аякс-Пресс, 2002.– 96с.
 
Австрия
Путеводитель с мини-разговорником/ Авт. текста Н.Ферг.– 2-е изд.– М.: Аякс-Пресс, 2002.– 96с.

Щаслива ти, Австрія, що зуміла зберегти свою чарівну неповторність. «Країна гір, біля берега швидкої річки, країна полів, країна соборів» – так австрійський державний гімн оспівує країну.

 
Англия
Путеводитель с мини-разговорником/ Авт. текста Х.-Г. Земзек.– Перераб. и доп. изд.– М.: Дубль В, 2000.– 96с.  
Англия
Путеводитель с мини-разговорником/ Авт. текста Х.-Г. Земзек.– Перераб. и доп. изд.– М.: Дубль В, 2000.– 96с.

Англія – чарівність лагідної краси, тихі та заспокійливі для душі пейзажі, міста, які незважаючи на багатовікову історію виглядають молодо и сучасно. І на кожному кроці – пам’ятники культури.

 
Бельгия. Люксембург
Путеводитель с мини-разговорником/ Авт. текста М. Граф.– Перераб. и доп. изд М.:Дубль В, 2000.– 96с.  
Бельгия. Люксембург
Путеводитель с мини-разговорником/ Авт. текста М. Граф.– Перераб. и доп. изд М.:Дубль В, 2000.– 96с.

Бельгія – країна, яка користується репутацією чинності і одночасно живописних містечок з розкішними ратушами і старими площами, оточеними будинками з дивовижними фронтонами. Зелені пагорби Арденн, дюнні пейзажі на узбережжі Північного моря, канали, обсаджені тополями… Ця країна в центрі Європи, резиденція найважливіших інститутів Євросоюзу, – прекрасна і незнайома.

 
Болгария 
Путеводитель с мини-разговорником/ Авт. текста Г. Вайс. – Актуализированное изд.– М.: Аякс-Пресс, 2002.– 96 с.  
Болгария
Путеводитель с мини-разговорником/ Авт. текста Г. Вайс. – Актуализированное изд.– М.: Аякс-Пресс, 2002.– 96 с.

В цій країні, розташованій на порозі
Європи та Азії, помітний слід залишили великі культури давнини. Фракійці, греки, римляни, візантійці, Османська імперія побували на болгарській землі і залишили тут незліченні пам’ятники: усипальниці, фортеці, мечеті, храми. Але крім стародавньої історії та багатої сучасної культури Болгарія подарує Вам прекрасну природу и чудовий клімат, тепле море, засніжені гори і лікувальні мінеральні джерела.

 
Греция
Путеводитель с мини-разговорником/Авт. текста К. Кристофель-Криспин, Г. Криспин.– 3-е изд.– М.: Аякс-Пресс, 2003. – 96 с.  
Греция
Путеводитель с мини-разговорником/Авт. текста К. Кристофель-Криспин, Г. Криспин.– 3-е изд.– М.: Аякс-Пресс, 2003. – 96 с.

 «Даже скорбь найдет в Греции тихую гавань, ибо ни одна страсть не остается здесь неутоленной», – писав Яніс Гайтанідіс.
Кохання, сонце, пристрасть – це Греція. В цю країну неможливо не закохатися: вона занадто прекрасна. Недаремно боги Олімпу обрали собі за оселю саме цю землю. Гори і невеличкі села, храми і скелясті береги, що відображаються у водах Егейського моря. Вечорами – концерти цикад у кронах сріблястих олив. А скільки тут унікальних, безцінних пам’ятників! Афінський Акрополь, стародавні Дельфи, оливковий гай в Олімпії… Особлива визначна пам’ятка Греції – місцеві жителі, поривчасті, пристрасні в коханні , з невгамовною гостинністю.

 
Дания 
Путеводитель с мини-разговорником/Авт. текста Л. Хансон.– 2-е изд.– М.: Дубль В, 2000. – 96 с.  
Дания
Путеводитель с мини-разговорником/Авт. текста Л. Хансон.– 2-е изд.– М.: Дубль В, 2000. – 96 с.

Данія – це чисте морське повітря, атмосфера спокою і доброзичливості, а ще – казковий світ Ганса-Крістіана Андерсена.

 
Испания и Андорра 
Путеводитель с мини-разговорником/Авт. текста Р. Мегингер.– Актуализированное изд. М.: Аякс-Пресс, 2002.– 96 с.  
Испания и Андорра
Путеводитель с мини-разговорником/Авт. текста Р. Мегингер.– Актуализированное изд. М.: Аякс-Пресс, 2002.– 96 с.

Таємнича незнайомка, сором’язлива і гордовита красуня, у розкоші свого вишуканого вбрання. Іспанію неможливо пояснити, її потрібно відчути. Подібно підступній спокусниці, вона багатолика і незмінно приваблива: постає відлюдною і таємничою Галісією з її магічною кельтською кров’ю, або обернеться самолюбивою Каталонією, яка пестує свій французький лиск, відкривається пристрасною Андалусією з її бурхливою циганською вдачею, або, раптом, зустріне висушеною сонцем Ла-Манчею, що чекає свого Дон Кіхота.
Чуттєва і зухвала, насичена кольором і пристрастю, культура цієї країни обпалює й підносить.
Іспанія – це шалені емоції. Вируючі пристрасті незмінної кориди, запальні ритми фламенко, а поруч - теплі обійми ласкавих хвиль і солодка млість пообіднього відпочинку...

 
Италия 
Путеводитель с мини-разговорником/Авт. текста М.Пельц.– 2-е изд.– М.: Дубль В, 2000. – 96 с.  
Италия
Путеводитель с мини-разговорником/Авт. текста М.Пельц.– 2-е изд.– М.: Дубль В, 2000. – 96 с.

Італія дарує кожному часточку своєї веселої й відкритої душі.
Завжди привітна й гостинна земля, омивана теплим Середземним морем й обласкана сонцем. Безмежні піщані пляжі, синє море під блакитним небозводом, м'які лінії оточених кипарисами пагорбів, стрімкі схили доломітових гір і магічно привабливі вулкани - природа Італії настільки різноманітна, що кожному тут найдеться місце до душі.
У містах-музеях Флоренції, Венеції й Римі є безліч унікальних скарбів мистецтва й пам'ятників старовини, відомих не менше, ніж славнозвісні італійські курорти. Такої кількості творів мистецтва на одиницю площі, як в Італії, немає ніде.

 
Нидерланды 
Путеводитель с мини-разговорником/Авт. текста Э.Бустен.– 3-е изд., перераб. и доп.– М.: Дубль В, 2001. – 96 с.  
Нидерланды
Путеводитель с мини-разговорником/Авт. текста Э.Бустен.– 3-е изд., перераб. и доп.– М.: Дубль В, 2001. – 96 с.

Нідерланди – це маленька країна, назва якої на картах світу навіть не вміщається на її території.
Королівство Нідерланди існує тільки 60 років, розташоване нижче рівня моря й захищене дамбами загальною протяжністю понад 3000 км. Дюни, які виникли майже 1000 років тому в результаті природної взаємодії вітру й води різної ширини можуть досягати 30 м у висоту й декількох кілометрів у довжину.

 
Норвегия 
Путеводитель с мини-разговорником/Авт. текста Й.У. Кумпх.– М.: Аякс-Пресс, 2002.– 96 с.  
Норвегия
Путеводитель с мини-разговорником/Авт. текста Й.У. Кумпх.– М.: Аякс-Пресс, 2002.– 96 с.

"Шлях на північ" - так перекладається назва "Норвегія". Земля вікінгів, неймовірно гарний край, що омивається холодною водою фіордів, полонить вас відразу й назавжди.
«Летние ночи, одинокие озера и бесконечные тихие леса. Ни звука, ни следа на тропинках, и душа была полна, будто от темного вина», - писав Кнут Гамсун у романі "Пан". І сьогодні на просторах Норвегії ми побачимо ту ж картину. Далеко на півночі Європи усе ще можна побути у повній самотності.
Квітучі рододендрони західного узбережжя, орхідеї високогір'я й соснові бори на околицях мису Нордкап - навіть на північній окраїні Європи природа підготувала сюрпризи для тих, хто небайдужий до неї.

 
Португалия. Мадейра 
Путеводитель с мини-разговорником/Авт. текста Х.Райнхард.– М.: Аякс-Пресс, 2003.– 96 с.  
Португалия. Мадейра
Путеводитель с мини-разговорником/Авт. текста Х.Райнхард.– М.: Аякс-Пресс, 2003.– 96 с.

Окраїною Старого Світу є країна, якій раніше належало майже півсвіту. Сьогодні головне надбання Португалії - футбол, фаду й Фатіма.
Це затишна країна із прекрасними пейзажами й багатою історією. Кожен замок, палац і вуличка овіяні тут духом середньовіччя. Португальці надзвичайно болісно сприймають спроби розглядати їхню країну як якийсь придаток Іспанії. Протягом багатьох сторіч вони затверджували свою самобутність.

 
Финляндия 
Путеводитель с мини-разговорником/Авт. текста Р. Роде.– 3-е изд.– М.: Аякс-Пресс, 2003.– 96 с.  
Финляндия
Путеводитель с мини-разговорником/Авт. текста Р. Роде.– 3-е изд.– М.: Аякс-Пресс, 2003.– 96 с.

Фінляндія – північний край Європи. Майже чверть території країни лежить за Полярним колом.
Подібно тому як південний вітер пробуджує у нас бажання подорожувати, ясні літні ночі й світлі від снігу зимові дні викликають тугу за північними країнами. Нас приваблює їх безкрайність і відчуття тиші. У Фінляндії всі стихії панують у своїй первозданності й суперечливості: тепло й холод, світло й темрява.

 
Франция 
Путеводитель с мини-разговорником/Авт. текста Х.Клюхе.– М.: Аякс-Пресс, 2002.– 96 с.  
Франция
Путеводитель с мини-разговорником/Авт. текста Х.Клюхе.– М.: Аякс-Пресс, 2002.– 96 с.

Побачити Францію! Для когось ця мрія давно збулася, а хтось смакує майбутню зустріч із нею.
Франція прекрасна і загадкова. У гірських печерах ще зберігаються казкові скарби, у лісах живуть духи, а в струмках плещуться феї.
Країна давніх культурних традицій, дивовижної, неначе створеної для живописців природи, прекрасних пам'ятників архітектури, які завжди так органічно вписані в оточуючий пейзаж. Країна митців і філософів. Країна, де люблять свободу й зберігають традиції, де вміють працювати та радіти життю, де цінують влучне слово та вишукану кухню.

 
Хорватия 
Путеводитель с мини-разговорником/Авт. текста М.Пернат.– 2-е изд.– М.: Аякс-Пресс, 2003.– 96 с.  
Хорватия
Путеводитель с мини-разговорником/Авт. текста М.Пернат.– 2-е изд.– М.: Аякс-Пресс, 2003.– 96 с.

Хорватія – східний берег Адріатики, земля багатьох народів, щедра й прекрасна.
Хорватія – країна, яка вважається однієї із самих екологічно чистих у Європі, на території якої створено 7 національних парків. Хорватія може пишатися багатством рослинного і тваринного світу на всій своїй території.
Хорватська культура є невід'ємною частиною західноєвропейської культури в її південно-східному регіоні. Це країна, у якій тісно переплелися культурні традиції Заходу й Сходу, традиції Північної, Центральної й Південної середземноморської Європи, що знаходить своє відображення в унікальних пам'ятниках культурно-історичної спадщини.

 
Чешская Республика 
Путеводитель с мини-разговорником/Авт. текста С.Херре.– перераб. и доп изд.– М.: Аякс-Пресс, 2002.– 96 с.  
Чешская Республика
Путеводитель с мини-разговорником/Авт. текста С.Херре.– перераб. и доп изд.– М.: Аякс-Пресс, 2002.– 96 с.

Недалеко від чеського міста Хеб на заході країни, знаходиться потемніла від часу й овіяна всіма вітрами кам'яна брила пірамідальної форми. Протягом декількох століть це місце вважалося центральною точкою Європи, а саму Чехію називали "серцем Європи".
У цій країні зосереджено безліч природних, історичних, культурних і художніх пам'яток, чудових середньовічних замків.
Багатством країни є і численні курорти із цілющими джерелами.

 
Швейцария и Лихтенштейн 
Путеводитель с мини-разговорником/Авт. текста О.Э. Хюслер и Б.Эмде.– 3-е, перераб. и доп. изд.– М.: Дубль В, 2000.– 96 с.  
Швейцария и Лихтенштейн
Путеводитель с мини-разговорником/Авт. текста О.Э. Хюслер и Б.Эмде.– 3-е, перераб. и доп. изд.– М.: Дубль В, 2000.– 96 с.

На вас чекає захоплююча подорож у країну, де вміст банківських сейфів не поступається висоті Альп.
Швейцарія, або Швейцарська Конфедерація, - маленька держава, що володіє найвищим економічним потенціалом. Країна, у якій перебуває європейська штаб-квартира ООН, але яка сама не є її членом, держава, що складається з незалежних кантонів і зберігає єдність, багатомовна федерація, де не виникає етнічних проблем... Суцільні протиріччя, чи не правда? Так, але лише на перший погляд. Швейцарський письменник Фрідріх Дюрренматт певною мірою правий, називаючи саме існування Швейцарії випадковістю з історичної точки зору.
Безумовно, своїми багатствами Швейцарія багато в чому зобов'язана своєму головному капіталу – унікальному ландшафту, що приваблює, починаючи з XІ століття масу туристів. Швейцарія - країна, де на малому просторі зосереджені красоти природи й видатні витвори рук людських.

 
Швеция 
Путеводитель с мини-разговорником/Авт. текста Р.Дей.– 3-е изд.– М.: Дубль В, 2001.– 96 с.  
Швеция
Путеводитель с мини-разговорником/Авт. текста Р.Дей.– 3-е изд.– М.: Дубль В, 2001.– 96 с.

У Швеції є все: жваві міста, по-північному стримано випромінюючі свій особливий шарм, розсипи дерев'яних будиночків, пофарбованих, чомусь, у червоний колір, солоні та прісні водойми, бурхливі порожисті ріки та сонні озера, острови, заселені з незапам'ятних часів, високі гори і чарівні долини. Мандрівника вражають величезність простору й північна широчінь. Швеція – країна занадто різноманітна й багата контрастами.

 

Путівники серії “Polyglott”. Cтолиці європейських держав.
Видання, подаровані Французьким Культурним Центром
Віртуальна подорож Францією


Останнє поновлення:
23.03.2016 19:37

????? ??????????????????????? ????????

Copyright © 2002-2016. Державна бібліотека України для юнацтва

  Цена 4uth.gov.ua Яндекс цитирования Яндекс.Метрика