Література англійською

Alcott, L.-M. Little Women [Текст] : Intermediate B1 / L.-M. Alcott. – Київ : Арій, 2019. – 144 p. – (Read in English). – Англ. мовою. – ISBN 966-498-721-6.

Ця книга містить адаптований текст відомого та надзвичайно популярного роману «Маленькі жінки» (1868) видатної американської письменниці Луїзи Мей Олкотт (1832–1888), у якому розповідається про життя чотирьох сестер Марч. Події розгортаються у часи Громадянської війни у США. Священник Роберт Марч підтримує бойовий дух солдатів Півночі, а вдома його чекають доньки — красуня Меґ, бунтарка Джо, тишко Бет і пустунка Емі та вірна дружина Мармі. Текст супроводжується системою вправ, метою яких є перевірити розуміння змісту прочитаного, відпрацювати та закріпити лексику й граматичні конструкції, сприяти розвитку мовленнєвих навичок і творчих здібностей у дітей. Вправи розроблено з урахуванням сучасних вимог методики викладання іноземних мов. До книги додаються підсумковий тест і англо­український словник.

Austen, J. Pride and Prejudice [Текст] : Upper-Intermediate B2 / J. Austen. – Київ : Арій, 2019. – 192 p. – (Read in English). – Англ. мовою. – ISBN 966-498-498-7.

“Гордість і упередження” – серiя “Читаю англiйською”. Рiвень Upper-Intermediate. Книги поділяються на сім рівнів складності та розраховані на учнів, які вивчають англійську мову з першого по одинадцятий клас. Посібники містять адаптований текст, ілюстрації, англо-український словник, вправи для перевірки розуміння прочитаного та закріплення навичок мовленнєвої діяльності. Посiбник рекомендуеться учням загальноосвiтнiх шкiл, гiмназiй, лiцеїв, а також усiм, хто вивчае або вдосконалюе свої знання з англiйської мови. Навчальний посiбник вiдповiдае чиннiй програмi з англiйської мови. “Гордість і упередження” – стане незамiнним помiчником у вивченнi англiйської мови.

 

Baum, F. American Fairy Tales [Текст] : Pre-Intermediate A2 / F. Baum. – Київ : Арій, 2019. – 96 p. – (Read in English). – Англ. та укр. мовами. – ISBN 966-498-626-4.

Ця книга містить адаптовані тексти чарівних казок, що увійшли до збірки «Американські казки» (1901) дитячого письменника Лаймена Френка Баума (1856–1919): «Скринька з розбійниками», «Дівчинка і грізлі» та «Зачаровані літери». Дивовижний світ магії, неймовірні пригоди з чарівником Мерліном, велетнями й ельфами, протистояння добра і зла, випробування відданості й любові — усе це постає на сторінках книги. Тексти супроводжуються системою вправ, метою яких є перевірити розуміння прочитаного, відпрацювати та закріпити лексику й граматичні конструкції, сприяти розвитку мовленнєвих навичок і творчих здібностей у дітей. Вправи розроблено з урахуванням сучасних вимог методики викладання іноземних мов. До книги додаються підсумковий тест і англо-український словник.

 

Christie, A. Selected Detective Prose [Текст] = Избранная детективная проза : [сборник] / A. Christie. – Moscow : Raduga Publishers, 1989. – 400 p. – Англ. мовою. – ISBN 5-05-002425-0.

The A.B.C. Murders — Agatha Christie, роман стр. 9-154 Ten Little Niggers — Agatha Christie, роман стр. 155-304 The Case of Discontented Husband — Agatha Christie, рассказ стр. 305-313 The Mystery of the Spanish Chest — Agatha Christie, рассказ стр. 314-345 Greenshaw’s Folly — Agatha Christie, рассказ стр. 346-366 Послесловие Автор: Г. А. Анджапаридзе стр. 367-382 Комментарии Автор: Н. Н. Разговорова стр. 383-398

 

Detective Stories [Текст] : Upper-Intermediate B2. – Київ : Арій, 2019. – 128 p. – (Read in English). – Англ. та укр. мовами. – ISBN 966-498-624-0.

До цієї книги увійшли адаптовані тексти популярних детективних оповідань «Проклята книга» і «Приголомшливі пригоди майора Брауна» Г.-К. Честертона, «Викрадена бацила» Г. Уеллса, «Троє студентів» та «Квадратна скринька» А. К. Дойля. Неочікувані ситуації та винахідливість героїв цих творів не залишають байдужими читачів і сьогодні. До книги додаються словник, вправи для перевірки розуміння прочитаного і закріплення навичок мовленнєвої діяльності та підсумковий текст. Посібник рекомендується учням загальноосвітніх і спеціалізованих шкіл, гімназій, ліцеїв, а також усім, хто вивчає або вдосконалює свої знання з англійської мови.

 

Doyle, A.-C. The Lost World [Текст] : Upper-Intermediate B2 / A.-C. Doyle. – Київ : Арій, 2019. – 192 p. – (Read in English). – Англ. мовою. – ISBN 966-498-537-3.

Ця книга містить адаптований текст відомого науково-фантастичного роману «Загублений світ» (1912) видатного шотландського письменника сера Артура Конана Дойла (1859-1930). Основною сюжетною лінією твору є британська експедиція до Південної Америки та відкриття професором Челленджером і його супутниками острова, заселеного динозаврами та іншими істотами часів кам’яної доби. Загадкові явища та смертельна небезпека пронизують усі сторінки роману. Текст супроводжується системою вправ, метою яких є перевірити розуміння змісту, відпрацювати та закріпити лексику, сприяти розвитку мовленнєвих навичок і творчих здібностей. Вправи розроблено з урахуванням сучасних вимог методики викладання іноземних мов. До книги додається англо-український словник. Призначена для учнів загальноосвітніх і спеціалізованих шкіл, гімназій, ліцеїв, а також широкого кола читачів, які вивчають англійську мову самостійно.

 

English Fairy Tales [Текст] : Elementary A1/A2. – Київ : Арій, 2019. – 112 p. – (Read in English). – Англ. та укр. мовами. – ISBN 966-498-439-0.

 

 

 

 

 

 

Fitzgerald, F.-S. The Great Gatsby [Текст] : Upper-Intermediate B2 / F.-S. Fitzgerald. – Київ : Арій, 2019. – 160 p. – (Read in English). – Англ. мовою. – ISBN 966-498-528-1.

Основною сюжетною лінією популярного роману «Великий Гетсбі» Ф. Скотта Фіцджеральда є любовно-детективный історія з несподіваною розв’язкою: загадковий мільйонер Джей Гетсбі зробив неможливе заради своєї коханої Дейзі. Текст супроводжується системою вправ, метою яких є перевірити розуміння тексту, відпрацювати та закріпити лексику, сприяти розвитку мовленнєвих навичок і творчих здібностей. Вправи розроблено з урахуванням сучасних вимог методики викладання іноземних мов. До книги додається англо-український словник. Призначена для учнів старших класів загальноосвітніх і спеціалізованих шкіл, гімназій, ліцеїв, а також широкого кола читачів, які вивчають англійську мову самостійно.

Goethe, W. Faust [Текст] : Upper-Intermediate B2 / W. Goethe. – Київ : Арій, 2019. – 144 p. – (Read in English). – Англ. мовою. – ISBN 966-498-715-5.

Ця книга містить адаптований текст філософської драми «Фауст» (1808) видатного німецького письменника та мислителя Йоганна Вольфґанґа фон Ґете (1749–1832), над яким він працював упродовж 60 років. Прототип головного героя – доктор Йоганн Фауст – жив у XVI ст., його вважали магом і чорнокнижником, який продав душу дияволу. Дія починається на небесах, де злий дух Мефістофель і Господь укладають парі про те, чи зможе Фауст врятувати свою душу. Текст супроводжується системою вправ, метою яких є перевірити розуміння змісту прочитаного, відпрацювати та закріпити лексику й граматичні конструкції, сприяти розвитку мовленнєвих навичок і творчих здібностей у дітей. Вправи розроблено з урахуванням сучасних вимог методики викладання іноземних мов. До книги додаються підсумковий тест і англо-український словник.

Grimm, B. Snow White and the Seven Dwares; The Elves and the Shoemaker/ Brothers Grimm. Beauty and the Beast/ C. Perrault [Текст] : Starter A1 / B. Grimm. – Київ : Арій, 2019. – 64 p. – (Read in English). – Англ. та укр. мовами. – ISBN 966-498-432-1.

Ця книга містить адаптовані тексти трьох відомих казок братів Грімм. Вони супроводжуються системою вправ, метою яких є перевірити розуміння тексту, відпрацювати лексику і граматичні конструкції.

 

 

 

Hughes, T. Tom Brown‘s School Days [Текст] : Pre-Intermediate A2 / T. Hughes. – Київ : Арій, 2019. – 128 p. – (Read in English). – Англ. мовою. – ISBN 966-498-722-3.

Ця книга містить адаптований текст автобіографічного роману «Шкільні роки Тома Брауна» англійського письменника Томаса Х’юза про повсякденне життя у британській школі Раґбі. Тринадцятирічний Том, який там навчається, більше керується своїм серцем, аніж прийнятими вчителями правилами поведінки. Його доброта і безпосередність привернули увагу Гаррі Іста, він не лише допомагає Томові, а й стає справжнім другом. Водночас з’явилися і недруги, особливо надокучає зухвалий бешкетник Флешмен. Текст супроводжується системою вправ, метою яких є перевірити розуміння змісту прочитаного, відпрацювати та закріпити лексику й граматичні конструкції, сприяти розвитку мовленнєвих навичок і творчих здібностей у дітей. Вправи розроблено з урахуванням сучасних вимог методики викладання іноземних мов. До книги додаються підсумковий тест і англо­український словник. Призначена для учнів старших класів загальноосвітніх і спеціалізованих шкіл, гімназій, ліцеїв, а також широкого кола читачів, які вивчають англійську мову самостійно.

Korobkova, N. A House for Hedgehog [Текст] : Starter A1 / N. Korobkova. – Київ : Арій, 2019. – 48 p. – (Read in English). – Англ. та укр. мовами. – ISBN 966-498-529-8.

Ця книга містить оповідання «Будинок для їжачка», написане нашою співвітчизницею Наталією Коробковою для дітей молодшого шкільного віку. Текст упроводжується системою вправ, метою яких є перевірити розуміння тексту, відпрацювати та закріпити лексику і граматичні конструкції, сприяти розвитку мовленнєвих навичок і творчих здібностей у дітей. Вправи розроблено з урахуванням сучасних вимог методики викладання іноземних мов. До книги додається англо-український словник. Призначена для учнів початкових класів загальноосвітніх і спеціалізованих шкіл, гімназій, ліцеїв, а також широкого кола читачів, які вивчають англійську мову самостійно.

Khatsko, O. Mouse Link [Текст] : Starter A1 / O. Khatsko. – Київ : Арій, 2019. – 48 p. – (Read in English). – Англ. та укр. мовами. – ISBN 966-498-711-7.

London, J. Hearts of Three [Текст] : Intermediate B1 / J. London. – Київ : Арій, 2019. – 160 p. – (Read in English). – Англ. та укр. мовами. – ISBN 966-498-720-9.

Ця книга містить адаптований текст відомого та надзвичайно популярного пригодницького роману «Серця трьох» (1920) видатного американського письменника Джека Лондона (1876–1916), створеного для кінематографа у співавторстві зі сценаристом Чарльзом Ґоддардом. Основна сюжетна лінія твору – дивовижні пригоди нью-йоркського мільйонера Френсіса Моргана, його далекого родича Генрі та красуні Леонсії Солано, які вирушили на пошуки скарбів, захованих у Південній Америці славнозвісним піратом Морганом, пращуром юнаків. Захоплива й водночас небезпечна подорож сповнена таємниць і містики, взаємопідтримки й інтриг, що тісно переплітаються зі справжнім коханням та надійною дружбою. Текст супроводжується системою вправ, метою яких є перевірити розуміння змісту прочитаного, відпрацювати та закріпити лексику й граматичні конструкції, сприяти розвитку мовленнєвих навичок і творчих здібностей у дітей. Вправи розроблено з урахуванням сучасних вимог методики викладання іноземних мов. До книги додаються підсумковий тест і англо­український словник.

 

Montgomery, L.-M. Anne of Green Gables [Текст] : Кн. для читання англ. мовою / L.-M. Montgomery. – 3-є вид., випр. – Вінниця : Нова Книга, 2019. – 440 р. – Англ. мовою. – ISBN 966-382-765-0.

Навчальний посібник призначений для студентів спеціальності “Філологія” (рівень володіння мовою – Upper Intermediate – Advanced). Він представляє українському англомовному читачеві оригінальний текст роману “Анна з Грін Гейблз” канадської письменниці Л. Монтгомері, який протягом століття підкорив серця мільйонів читачів у всьому світі. Запропонована авторами посібника технологія роботи з художнім текстом спрямована на формування усіх основних компонентів комунікативної компетенції: мовного, мовленнєвого, соціокультурного. Основними компонентами структури посібника є передтекстові завдання, оригінальний текст роману з коментарем, блок питань і тестів для перевірки розуміння прочитаного, лексичні і мовні вправи та питання і завдання для обговорення тексту.

 

Perrault, C. Cinderella [Текст] : Starter / C. Perrault. – Київ : Арій, 2019. – 64 p. – (Read in English). – Англ. мовою. – ISBN 966-498-540-3.

“Попелюшка” розрахована на учнів, які вивчають англійську мову з першого по одинадцятий клас. Вся серія містить адаптований текст, ілюстрації, англо-український словник, вправи для перевірки розуміння прочитаного. Саме тому посібники серії “Читаю англiйською” рекомендуеться учням загальноосвiтнiх шкiл, гiмназiй, лiцеїв, а також усiм, хто вивчае або вдосконалюе свої знання з англiйської мови.

 

Perrault, C. Sleeping Beauty Diamonds and Toads/ C. Perrault. English Fairy Tale: Jack and the Beanstalk [Текст] : Starter A1 / C. Perrault. – Київ : Арій, 2019. – 64 p. – (Read in English). – Англ. мовою. – ISBN 966-498-428-4.

Усі діти люблять казки. Читати їх англійською мовою не тільки цікаво, а й корисно. Ця книга містить адаптовані тексти трьох відомих казок Шарля Перро та англійської народної казки “Джек і бобове зернятко”.

 

 

 

 

Porter, E.-H. Pollyanna [Текст] : Pre-Intermediate A2 / E.-H. Porter. – Київ : Арій, 2019. – 144 p. – (Read in English). – Англ. мовою. – ISBN 966-498-665-3.

Ця книга містить адаптований текст відомої повісті «Полліанна» (1912) американської дитячої письменниці Елеонор Портер (1868–1920). Основною ідеєю книги є «гра у радість», якої батько-пастор Джон Віттьєр навчив свою доньку Полліанну. Навіть зростаючи у бідності та втративши батьків, добра і чуйна дівчинка змогла перетворити кожен свій день на щасливий, адже завжди можна знайти привід для радості. Текст супроводжується системою вправ, метою яких є перевірити розуміння змісту прочитаного, відпрацювати та закріпити лексику й граматичні конструкції, сприяти розвитку мовленнєвих навичок і творчих здібностей у дітей. Вправи розроблено з урахуванням сучасних вимог методики викладання іноземних мов. До книги додаються підсумковий тест та англо-український словник.

 

Reid, T.-M. Osceola the Seminole [Текст] : Intermediate B1 / T.-M. Reid. – Київ : Арій, 2019. – 176 p. – (Read in English). – Англ. мовою. – ISBN 966-498-694-3.

Ця книга містить адаптований текст пригодницького роману «Оцеола, вождь семінолів» (1858) видатного англо-­ірландсько-­американського письменника Томаса Майна Ріда (1818–1883). Події розгортаються у 30­х рр. ХІХ ст. у Флориді під час Другої семінольської війни. Джордж і Віргінія Рендольфи, діти збіднілого плантатора, предками якого були індіанці, знайомляться з благородним Пауелло (Оцеолою), який виявився вождем племені семінолів. Головна інтрига твору пов’язана з трагічним коханням Віргінії й Оцеоли та боротьбою Джорджа за право взяти за дружину індіанку Маюмі. Текст супроводжується системою вправ, метою яких є перевірити розуміння змісту прочитаного, відпрацювати та закріпити лексику й граматичні конструкції, сприяти розвитку мовленнєвих навичок і творчих здібностей у дітей. Вправи розроблено з урахуванням сучасних вимог методики викладання іноземних мов. До книги додаються підсумковий тест і англо­український словник. Призначена для учнів загальноосвітніх і спеціалізованих шкіл, гімназій, ліцеїв, а також широкого кола читачів, які вивчають англійську мову самостійно.

Scary Stories [Текст] : Pre-Intermediate A2. – Київ : Арій, 2019. – 160 p. – (Read in English). – Англ. та укр. мовами. – ISBN 966-498-700-1.

 

 

 

 

Ukrainian National Fairy Tales. The Mitten; The Bully Goat; The Fox and the Rolling Pin [Текст] : Beginner A1. – Київ : Арій, 2019. – 64 p. – (Read in English). – Англ. та укр. мовами. – ISBN 966-498-340-9.

Verne, J. Around the World in Eighty Days [Текст] : Pre-Intermediate A2 / J. Verne. – Київ : Арій, 2019. – 95 p. – (Read in English). – Англ. мовою. – ISBN 966-498-612-7.

Ця книга містить адаптований текст відомого пригодницького роману «Навко­ло світу за вісімдесят днів» (1872) видатного фран­цузького письменника Жуля Верна (1828–1905). Навколосвітня подорож, яку супроводжували неймовірні пригоди, розпочалася з парі, яке уклав англієць Філеас Фоґґ. Разом зі слугою Жаном Паспарту він відвідав Францію, Італію, Єгипет, Індію, Японію й Америку. Їхня винахідливість допо­могла їм уникнути багатьох смертельних пасток й вибратися з навіть, здавалося б, безвихідних ситуацій. До книги додаються словник і вправи для перевірки розуміння прочитаного та закріплення навичок мовленнєвої діяльності. Посібник рекомендується учням загальноосвітніх і спеціалізованих шкіл, гімназій, ліцеїв, а також усім, хто вивчає або вдосконалює свої знання з англійської мови.

Levchenko, Y. Economy and Business [Текст] : course book / Y. Levchenko, I. Shevchenko, O. Dmytriieva. – Kharkiv : FOP Brovin O.V., 2019. – 128 p. – Англ. мовою. – ISBN 617-7738-60-1

The course book “Economy and Business” is aimed to provide the theoretical and practical training of bachelors of economic specialties and economic training of bachelors of technical specialties. In addition to the theoretical material, the course book includes theoretical questions and a list of recommended literature and information resources, which contributes to the organization of effective independent work of students. The course book is intended for students of higher education institutions.

Quality as Object of Marketing Management [Текст] : Study guide / M. Sokur, V. Ravinska, I. Melnikova, Y. Artemenko. – Kremenchuk : PE Shcherbatykh O., 2019. – 168 p. – Англ. мовою. – ISBN 617-639-229-3.

Cesko-ruska konverzace [Текст] / [Odpovedna red. S. Valouskova]. – Praha : Statni Pedagogicke Nakladatelstvi, 1978. – 282 s. – Чес. мовою.