«Две страны – два поэта.
Казахстан читает Тараса Шевченко, Украина читает Махамбета»

Анонси
Новини

Календар заходів
Конкурси
Проекти

Бібліотеки для юнацтва
Про бібліотеку
Послуги бібліотеки
страница о насФонд бібліотеки
Віртуальна довідка
Обговорюємо книгу
Фахівцям
Спонсори і партнери

Електронний каталог

Державна бібліотека України для юнацтва: фахівцеві
Читання
Мені є що сказати! (творчість)
Щоб пам'ятати: історія України
Здоровий спосіб життя
Суспільство
Відкриття
Інформаційна культура
Нетикет: культура мережевого спілкування

Встанови наш банер!
 Державна бібліотека України для юнацтва

<a href="http://www.4uth.gov.ua/" target="_blank"><img src =”http://www.4uth.gov.ua
/images/4uth_gif.gif” alt="Державна бібліотека України для юнацтва" width="88" height="31" border="0"></a>

Положение
о международном виртуальном конкурсе чтецов
«Две страны – два поэта.
Казахстан читает Тараса Шевченко,
Украина читает Махамбета»

 

1.Общие положения

Положение определяет цели и задачи, порядок проведения и финансирования международного виртуального конкурса.
Организаторами конкурса являются Управление культуры Карагандинской области, Управление по вопросам молодежной политики Карагандинской области, Карагандинская областная юношеская библиотека имени Ж. Бектурова (Республика Казахстан), Государственная библиотека Украины для юношества.
Международный виртуальный конкурс чтецов проводится в рамках реализации межгосударственного проекта «Тамыр» и посвящен 210-летию со дня рождения казахского акына Махамбета Утемисова и 200-летию со дня рождения украинского поэта Тараса Шевченко (2014 г.).

2. Цели и задачи конкурса:

  • воспитание  патриотических и гражданских чувств у молодежи, уважения к традициям казахской и украинской  культуры,  литературы,  истории;
  • укрепление международного сотрудничества в области образования;
  • содействие развитию творческого и интеллектуального потенциала молодого поколения;
  • пропаганда казахского и украинского языков через произведения великих поэтов Махамбета Утемисова, Тараса Шевченко;
  • повышение уровня читательской культуры;
  • укрепление общественного согласия;
  • расширение информационного пространства.

3. Время проведения конкурса: апрель – октябрь 2013 г.

4. Организация и порядок проведения конкурса

Конкурс проводится в 3 этапа.
1 этап (апрель 2013г.): разработка Положения, согласование и утверждение в Управлении культуры Карагандинской области, Управлении по вопросам молодежной политики Карагандинской области; оповещение библиотек Карагандинской области и Украины о проводимом конкурсе, рассылка Положения; регистрация библиотек-участников конкурса, отборочные туры в регионах Карагандинской области, г. Киеве,  прием заявок от библиотек-организаторов на участие во 2-м этапе конкурса победителей региональных отборочных туров и размещение ими видео-записей с выступлениями победителей региональных отборочных туров на сайте http://www.youtube.com/.

2 этап (май-сентябрь 2013г.): конкурс среди победителей региональный отборочных туров в  ОЮБ им.Ж.Бектурова (Караганда), Государственной библиотеке Украины для юношества (Киев),  размещение видео в http://www.youtube.com/ для просмотра жюри в Украине, Караганде. Работа жюри.

3 этап (октябрь): работа жюри конкурса, церемония награждения победителей.

4.1. Конкурс состоит из заданий:

  • Выразительное чтение стихов Тараса Шевченко – участники из Карагандинской области. Стихи поэта читают на украинском языке, или в переводе на казахском или русском языках.
  • Выразительное чтение стихов Махамбета Утемисова – участники города Киева (Украина). Стихи поэта читают на казахском языке, или в переводе на украинском или русском языках.

Стихи поэтов будут выставлены на сайтах библиотек либо разосланы по электронным адресам библиотек-участниц.

4.2. Конкурс проводится по номинациям:

  • исполнители произведений Тараса Шевченко на украинском, казахском, русском  языках - Казахстан,
  • исполнители произведений Махамбета Утемисова на казахском, украинском, русском языках - Украина.
  • исполнители собственных переводов произведений поэтов - Казахстан, Украина.

4.2.1. Требования конкурса:
  • регламент одного выступления не более 3-х минут,
  • тексты должны быть выучены наизусть, 
  • в случае большого объема произведения, можно исполнить его отрывок,
  • участник может прочитать не более 2-х стихотворений.

4.2.2. Требования 2-го этапа конкурса:
  • записи с выступлениями победителей выставляются на http://www.youtube.com/,
  • запись начинается представлением участника (Фамилия, имя, регион, который представляет),
  • запись не должна превышать 2-х минут,
  • участник может представить только одно стихотворение.

4.3. Основные критерии оценки выступления участников конкурса:

  • оригинальность выбранного произведения,
  • знание текста,
  • соответствие выбранного стихотворения индивидуальности и возрасту исполнителя,
  • выразительность и четкость речи (логические ударения, интонирование, темп,     тембр,     эмоционально-экспрессивная окрашенность выступления),
  • актерское мастерство,
  • внешний вид исполнителя,
  • правильность произношения,
  • техника, дикция (ясность, четкость произношения),
  • логическая выразительность и интонационное богатство речи,
  • сложность и объём выбранного художественного текста,
  • осознанность прочтения, передача особенностей жанра произведения,
  • отсутствие нарушений фонетических и орфоэпических норм.       
5.  Оргкомитет и жюри конкурса

Для координации и организационной работы создается оргкомитет. Организаторы конкурса оставляют за собой право некоммерческого использования видео-выступлений участников и авторские переводы стихов М.Утемисова и Т.Шевченко. Для оценки работ и определения призеров выбирается жюри, в которое входят представители Управления культуры Карагандинской области, Управления по вопросам молодежной политики Карагандинской области ОЮБ им. Ж. Бектурова, театров города, Карагандинское областное товарищество украинцев им. Тараса Шевченко "Рідне слово". Жюри оценивает видео-выступления участников подкаста «Казахстан читает Тараса Шевченко», определяет победителей, оценивает видео-выступления участников подкаста «Украина читает Махамбета», определяя лучшего чтеца для вручения специального диплома жюри. Жюри украинской стороны проводит подобную работу. На сайтах библиотек проводится голосование пользователей для выявления победителя электронным электоратом.

6.  Условия конкурса

В конкурсе принимают участие молодежь Карагандинской области Республики Казахстан, г.Киева (Украина) в возрасте от 15 до 24 лет. Заявки подаются либо самими участниками, либо библиотеками.

Форма заявки:

  • Фамилия, имя, отчество участника (участников);
  • Возраст;
  • Краткая биография (эссе);
  • Библиотека–координатор;
  • Автор, название стихотворения;
  • Адрес;
  • Место учебы (класс, курс, специальность), работы (специальность);
  • Контактный e-mail, телефоны.

Заявки доставляются по адресу или высылаются на электронный адрес Государственной библиотеки Украины для юношества:
Адрес: 03127, Украина, г. Киев-127, пр. 40-летия Октября, 122
Адрес электронной почты: tamyr@4uth.gov.ua
Контактный телефон: +38(044)257-10-73

7. Награждение

Призовой фонд обеспечивает оргкомитет конкурса. Победители награждаются дипломами, грамотами единого образца, ценными призами. По решению жюри специальными дипломами могут быть отмечены участники, проявившие отдельные выдающиеся качества (актерское мастерство, эмоциональность, образное воплощение авторского замысла).

По итогам конкурса информация о победителях будет представлена на сайтах ОЮБ им.Ж.Бектурова, Государственной библиотеки Украины для юношества, в СМИ.

 

Рекомендации
по размещению видеороликов участников
международного виртуального конкурса чтецов «Две страны – два поэта. Казахстан читает Тараса Шевченко. Украина читает Махамбета».

В Положении указано, что конкурс состоит из двух этапов: 1 этап – проводится среди читателей в городе, районе, селе. Затем, записи победителей1 тура(1, 2  и 3-е места)  выставляются в Интернете. Если библиотеки-координаторы из-за технических сложностей не смогут выставить записи победителей в Интернете, то запись выступлений будет проводиться в ОЮБ им.Ж.Бектурова по предварительной договоренности. ОЮБ им.Ж.Бектурова выставляет записи, сделанные в ОЮБ, в Интернете.
Библиотека-координатор имеет право выставить не более трех человек для участия в международном конкурсе без проведения 1 этапа -  регионального конкурса.

Для размещения роликов в социальной сети Вконтакте создана страничка «Две страны – два поэта».

Чтобы разместить видеоролик на странице «Две страны – два поэта» необходимо:

  1. Зайти на сайт www.Vk.com, зарегистрироваться (если не зарегистрированы на ресурсе)
  2. В разделе «Сообщества» выбрать тип раздела «Группа» и страна «Казахстан», вбить в поисковике «Две страны - два поэта»;
  3. Вступить в группу и зайти в раздел видеозаписи;
  4. Загрузить видеозапись, указав в комментариях данные участника.

В комментариях к ролику указывать название конкурса, свою фамилию, имя, регион, который представляет, произведение поэта. Запись начинается представлением участника: фамилия, имя, регион, который представляет, имя поэта, название стихотворения. Если представляется собственный перевод, сказать об этом. Запись не должна превышать 2-х минут, участник может представить только одно стихотворение.

Помимо размещения записи участников в Интернете, библиотекам-координаторам необходимо подтвердить свое участие и выслать заявки на участие в конкурсе на каждого участника в адрес библиотеки tamyr@4uth.gov.ua

 

 

 

 

Останнє поновлення:
14.12.2016 14:11

????? ??????????????????????? ????????

Copyright © 2002-2016. Державна бібліотека України для юнацтва

  Цена 4uth.gov.ua Яндекс цитирования Яндекс.Метрика