Читаємо сучасних європейських письменників. Республіка Польща

Щоб пізнати країну потрібно не тільки вивчати географію, а й читати художні твори. Так ви зрозумієте думки та мрії, відчуття та самоосмислення людей, що в ній проживають.
 
2020 рік – це рік Європи в Україні.
 
Ми рекомендуємо вам до прочитання книги всесвітньовідомих польських письменників, які ви можете прочитати в Державній бібліотеці України для юнацтва.

 

Бруно Шульц
Цинамонові крамниці

Шульц, Б. Цинамонові крамниці: Санаторій Під Клепсидрою [Текст] / Бруно Шульц. – Львів : Просвіта, 1995.

«Цинамонові крамниці» – збірка з 15 невеликих оповідань.

 Ці оповідання-замальовки    розповідають про життя  купецької сім`ї, що мешкає в невеличкому, мальовничому місті.

«Санаторій Під Клепсидрою» –  новели про життя в скромному єврейському кварталі.

 

 

 

 

Януш Леон Вишневський
Самотність у мережі

Вишневський, Я.-Л.  Самотність у мережі [Текст] : [роман] / Я.-Л. Вишневський. – Київ : Рідна мова, 2015.

Головні герої роману – самотній чоловік, науковець та звичайна, заміжня жінка. Вони захоплюються інтернет-спілкуванням, що дозволяє їм втекти від реальності, і знайомляться один з одним  у мережі. Згодом їх віртуальний роман стає реальним…

 

 

 

 

 

 

 

Януш Леон Вишневский
Зачем нужны мужчины

Вишневский, Я.-Л.   Зачем нужны мужчины? [Текст] / Я.-Л. Вишневский. – Москва : АСТ : Астрель, 2008.

Збірка розмірковувань автора. Чоловік очима вченого. Чоловік очима письменника.  Автор порушує багато гострих питань і дає на ці питання  розгорнуті відповіді, спростовує міфи, ставить під сумнів стереотипи. 13 блискучих, натхненних, відвертих есе про сучасних чоловіків.

 

 

 

 

 

 

 

 

 

Януш Леон Вишневський
Коханка

Вишневський, Я. Л.   Коханка [Текст] / Я. Л. Вишневський. – Харків : Фоліо, 2009.-186с.-(Література).

 

Ще одна книга про почуття, що забезпечила автору успіх та бажання знайомства з його творами. 

Шість  різних доль, шість драматичних  історій кохання та динамічний сюжет  не залишать байдужим нікого.

 

 

 

 

Витольд Гомбрович
Преднамеренное убийство

Гомбрович, В. Преднамеренное убийство [Текст] / В. Гомбрович. – Москва : Известия, 1991. – 192с.

 

«Навмисне вбивство» – збірка оповідань, які були написані автором у різні роки. 

Видання   містить майже всю новелістику Вітольда Гомбровича.

 

 

 

 

 

 

Витольд Гомбрович
Транс-Атлантик

Гомбрович, В.  Транс-Атлантик [Текст] : [роман] / В. Гомбрович ; з пол. пер. А. Бондар. – Львів : Вид-во Старого Лева, 2015. – 160 с.

«Транс-Атлантик» –  єдиний твір письменника, в якому події розгортаються  за межами Польщі.  Герой перебуває  в Аргентині в тяжкі часи початку               Другої Світової війни.  Що йому робити? Повертатися  до Польщі та захищати Вітчизну? Чи не брати зброю до рук, але як потім дивитись в очі своїх земляків?

 

 

 

 

 

 

Кшиштоф Зануссі
Страта двійника

Зануссі, К.     Страта двійника    [Текст] : п‘єси / К. Зануссі. – Харків : Орбіта, 2016. – 202 с.

До  збірки увійшли чотири п’ єси Зануссі: «Неприступна», «Передплачене милосердя», «Внутрішні голоси» та «Страта двійника». Загальнолюдські проблеми, порушені у цих  творах, гострі діалоги та влучно виписані характери  не залишать байдужими читачів.

 

 

 

 

 

 

 

Кшиштоф Зануссі
Стратегії життя

Зануссі, К.     Стратегії життя, або Як з‘їсти тістечко і далі його мати [Текст] / К. Зануссі. – Київ : Довженко Букс, 2016.

«Стратегії життя» – це роздуми письменника над такими споконвічними питаннями як любов, релігія, мораль, творчість.  Автор посилається  як на приклади   із власного життя, так і  на    на сюжети із своїх кінострічок.

 

 

 

 

 

 

 

 

Кшиштоф Зануссі
Час помирати

Зануссі, К.     Час помирати [Текст] : спогади, роздуми, анекдоти / К. Зануссі.– Харків : Фоліо, 2018. – 478 с. – (Карта світу).

Книга про цікавих людей, які зустрілись письменникові на його життєвому шляху. 

Для українського видання автором був написаний розділ про Україну, де він висловлює своє ставлення до нашої країни, її культури та історії.

 

 

 

 

 

 

Ришард Капусцинский Император

Капусцинский, Р.     Император [Текст] / Р. Капусцинский. – Москва : Наука, 1992. – 128с.

«Імператор» – один із найбільш відомих творів Капусцінського.  

Масштабний репортаж  про революцію  в Ефіопії 1974 року,  історія правління та падіння останнього  імператора Ефіопії словами його колишніх наближених. Роздуми  про крах імперії, колишню велич , та сподівання на краще життя.

 

 

 

 

 

Ришард Капусьцінський
Ще день життя

Капусцінський, Р.     Ще день життя [Текст] / Р. Капусцінський ; пер. з пол. О. Герасима. – Чернівці : Книги – ХХІ, 2015. – 128 с.

 

Ще одна книга відомого польського журналіста  «Ще день життя» –   про Анголу, колоніальне минуле її жителів, боротьбу за незалежність, громадянське протистояння  втручанню країн – сусідів, що призвело до війни і як, нарешті, ангольцям вдалося її завершити.

 

 

 

 

Чеслав Мілош
Долина Ісси

Мілош, Ч.     Долина Ісси [Текст] : [повість] / Ч. Мілош ; пер. з пол. Н. Сидяченко. – Київ : Юніверс, 2018. – 232 с. – (Лауреати Нобелівської премії).

Автобіографічна повість про  дитинство і дорослішання. Тут є все – і гарна природа, і старий дім, і історія родини, що втратила колишню велич. Книга  викликає роздуми про добро і зло, вільність вибору.

Вперше роман був виданий у Франції.

 

 

 

 

 

 

Чеслав Мілош
Родинна Європа

Мілош, Ч.     Родинна Європа [Текст] / 

Ч. Мілош. – Львів : Літопис, 2007. – 390с.

 «У цій книжці я розповідаю про себе, однак це не сповідь»,- зазначає сам автор твору.

Розділи  книги відповідають різним етапам життя письменника та певному етапу історії. ЇЇ можна вважати документом часу та одночасно документом особистості.

«Родинна Європа» – один з ключових творів Мілоша.

 

 

 

 

 

 

Анджей Стасюк
Схід

Стасюк, А.  Схід [Текст] : [роман] /

 А. Стасюк. – Львів : Вид-во Старого Лева, 2015. – 272 с.

Роман Стасюка «Схід»   не лише  про мандри. Автор намагається  показати нам   схід  не як частину світу,  а як  явище і його вплив на Польщу.  

Ця книга – про пошуки сходу   в  далекому Китаї та Монголії,  на сході своєї країни  і на сході Росії, країни, яка довгий час втручалась у справи Польщі..

 

 

 

 

 

Анджей Стасюк
Фадо

Стасюк, А.   Фадо [Текст] / А. Стасюк ; пер. із пол. Б. Матіяш. – Київ : Грані-Т, 2009. – 152с.

Книга «Фадо» – з мандрівницької прози, один з найбільш читаних творів Стасюка в Україні.

24 оповіді, де автор описує подорожі Словаччиною і Румунією,  Чорногорією і Албанією,  ділиться власними враженнями, спогадами, розмірковує, що об`єднує сусідні країни.

 

 

 

 

 

 

Ольга Токарчук
Бігуни

Токарчук, О.     Бігуни [Текст] : роман / О. Токарчук. – Київ : КЕТС, 2013. – 416 с. – (Карта світу).

«Бігуни» – фрагментарний роман  про постійний рух людей в пошуках себе. Він показує загальний портрет сучасної людини – поки є рух, є життя. 

За роман «Бігуни» Ольга Токарчук у 2008р  отримала головну літературну премію своєї країни «Nike».

 

 

 

 

 

 

Ольга Токарчук
Останні історії

Токарчук, О.     Останні історії [Текст] : Роман / О. Токарчук. – Львів : Літопис, 2007. – 222с. 

 

«Останні історії» – роман у трьох частинах,  сімейна сага трьох поколінь – матері, доньки і внучки. Три жінки, три різних  долі, три історії про життя та смерть.   Роман охоплює події з передвоєнних років до нашого часу.

 

 

 

 

 

 

Иоанна Хмелевская
Дом с привидением

Хмелевская, И. Дом с привидением; Особые заслуги [Текст] : романы / И. Хмелевская. – Екатеринбург : У-Фактория, 1999. – 560 с.

«Будинок з привидом» – перший з циклу детективних романів  «Хабровічі», написаного Хмелевською для підлітків та про підлітків.

Несподівані та неймовірні пригоди головних героїв -Павлика і Яночки  будуть цікаві  не лише дітям, а  і дорослим.

 

 

 

 

 

 

Иоанна Хмелевская
Что сказал покойник

Хмелевская, И.  Что сказал покойник; Все красное [Текст] : романы / И. Хмелевская ; пер. с польск. В.Селивановой. – переизд. – Екатеринбург : У-Фактория, 2000. – 640 с.

До  видання  увійшли два романи, які за відгуками читачів вважаються  одними з кращих творів пані Хмелевської.

Детективні романи об`єднує не лише головна героїня  – пані Іоанна, а також низка інших персонажів.